Traduction de «ajustements nécessaires découlant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nécessaire d'ajustement [ nécessaire de réglage ]
aligning kit

mesure d'ajustement nécessaire
necessary adjustment measure

ajustements découlant de conversions hypothétiques
if-converted adjustments for assumed conversions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Les ajustements nécessaires découlant du paragraphe 3 sont répartis en proportions égales sur les années 2017-2020 et les plafonds correspondants du cadre financier sont modifiés en conséquence.
4. The required adjustments resulting from paragraph 3 shall be spread in equal proportions over the years 2017-2020 and the corresponding ceilings of the MFF shall be modified accordingly.

J’espère que l’instrument de financement sera en mesure de prendre en charge l’ajustement nécessaire découlant de la réduction des tarifs préférentiels pour les pays producteurs.
I hope that the financing instrument is able to support the necessary adjustment arising from the reduction in preferential tariffs for the producing countries.

37. invite la Commission à prier l'OIT et le Conseil de l'Europe de rédiger des rapports sur les éventuelles mesures correctrices et d'incitation nécessaires à l'amélioration de la situation sociale dans ces pays, de leur financement et de la viabilité de leurs finances publiques, de même qu'au plein respect de la charte sociale européenne, de son protocole additionnel et des conventions fondamentales de l'OIT, ainsi que de sa convention 94, étant donné que les obligations découlant de ces instruments ont été mises à mal par la crise économique et financière et par les mesures d'ajustement budgétaire et les réformes structurelles exigées par la troïka;
37. Invites the Commission to ask the ILO and the Council of Europe to draft reports on possible corrective measures and incentives needed to improve the social situation in these countries, their funding and the sustainability of public finances, and to ensure full compliance with the European Social Charter, with the Protocol thereto and with the ILO’s Core Conventions and its Convention 94, since the obligations deriving from these instruments have been affected by the economic and financial crisis and by the budgetary adjustment measures and the structural reforms requested by the Troika;

47. estime qu'il est nécessaire de promouvoir le développement d'innovations et d'activités liées au domaine de la pêche susceptibles de compenser la perte d'emplois découlant des ajustements de la réforme de la PCP; prie instamment la Commission d'élaborer des programmes spécifiques destinés au développement du tourisme halieutique et des autres domaines de croissance économique liés à la mer et à la pêche;
47. Considers it necessary to promote the development of fisheries-related innovations and activities which can offset the jobs lost as a result of the adjustments arising from the reform of the CFP; urges the Commission to develop specific programmes dedicated to the development of fishing tourism and other areas of economic development linked to the sea and to fishing activity;

Il en découle nécessairement que les prix et les coûts en RPC sont considérés comme non fiables pour l'établissement de la valeur normale et ne peuvent donc pas être utilisés pour déterminer, voire ajuster celle-ci.
This necessarily implies that prices and costs in the PRC are considered to be unreliable for the establishment of normal value and may not be used to determine or otherwise adjust the latter.

Un protocole d'élargissement sera signé avec l'Ouzbékistan afin d'apporter à l'APC les ajustements nécessaires découlant de l'adhésion à l'UE des 10 nouveaux États membres.
An enlargement protocol will be signed with Uzbekistan providing the necessary adaptation of the PCA that arises from the accession of the 10 new EU Member States.

L'ensemble des évolutions décrites ci-dessus doit être considéré dans la perspective d'une importante surcapacité de production dans le secteur de la construction navale, estimée à au moins 20 % au-dessus des niveaux requis pour le remplacement nécessaire des anciens tonnages et l'ajustement à la demande supplémentaire éventuelle découlant de la progression du commerce maritime [7].
All developments described above have to be seen in the light of a significant production over-capacity in the shipbuilding sector, estimated to be at least 20% above the levels required for the necessary replacement of old tonnage and the accommodation of eventual additional demand stemming from increased sea-borne trade [7].