Traduction de «ajustements correspondants seront » (Français → Anglais) :

Les ajustements correspondants seront également apportés au comité technique consultatif et au comité de pilotage.
Corresponding adjustments will also be made to the Advisory Technical Committee and the Steering Committee.

Les ajustements nécessaires seront étalés en parts égales au cours de la période 2011-2013 et les plafonds correspondants seront modifiés en conséquence.
The required adjustments will be spread in equal proportions over the years 2011-2013 and the corresponding ceilings will be modified accordingly.

Vous venez nous parler du Programme canadien de stabilisation du revenu agricole, en vanter les mérites, nous dire que c'est presque la perfection, qu'il peut peut-être être amélioré, alors qu'eux nous disent qu'ils étouffent dans ce carcan qui ne correspond pas du tout à leurs besoins, surtout que vous considérez toujours la moyenne des cinq dernières années avant de prendre une décision pour ajuster les prix qui seront versés aux agriculteurs (1040) [Traduction] M. Tom Richardson: Monsieur le président, j'aimerais répondre à cette question.
You just talked about the Canadian Agricultural Income Stabilization Program, you just told us how good it was, almost the perfect thing, even though it could still be improved, but they tell us they feel strangled by this framework that doesn't answer their needs at all, especially when you take into account the last five years to establish the amount that will be paid to the farmers (1040) [English] Mr. Tom Richardson: Mr. Chair, I'd like to respond to that question.

Si le retrait bénéficie d'une aide publique, les niveaux de référence seront automatiquement ajustés en fonction du montant correspondant à la capacité retirée.
When capacity is withdrawn with public aid the reference levels will be automatically be adjusted by the amount of capacity of capacity withdrawn.

La première correspond à la conversion permanente de fonds — qui seront reportés sur des années ultérieures — et l'autre est un ajustement technique pour l'un de nos crédits.
One is the re-profile fund — departmental funds that will be re-profiled in future years — and the other is a technical adjustment on one of our votes.