Vertaling van "ajustement accompagné de croissance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ajustement accompagné de croissance [ ajustement dans la croissance ]
adjustment with growth

Fonds d'ajustement à la croissance
growth adjustment fund

ajustement dans la croissance
adjustment with growth

L'ajustement et la croissance en Afrique pendant les années 80
Africa's Adjustment and Growth in the 1980s

Ajustement à visage humain : protéger les groupes vulnérables et favoriser la croissance
Adjustment with a Human Face: Protecting the Vulnerable and Promoting Growth

Ajustement à visage humain: protéger les groupes vulnérables et favoriser la croissance
Adjustment with a Human Face: Protecting the Vulnerable and Promoting Growth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je souhaiterais enfin préciser que je viens d’une région d’Italie, à savoir le Nord-est, qui a connu un développement considérable et une croissance importante précisément grâce à un régime de prêt intelligent, qui a pu accompagner la croissance des petites et moyennes entreprises.
I should like finally to mention my origins in a part of Italy – the North East – that has seen enormous development and considerable growth due precisely to an intelligent lending regime, which has been able to go hand in hand with the growth of small and medium-sized enterprises.

Nous croyons également qu'un cadre devrait être établi pour que les dépenses générales de programme n'augmentent pas plus rapidement que l'inflation, après ajustement à la croissance à la population.
We also believe a framework should be established under which overall program spending does not rise at a rate faster than the rate of inflation, adjusted for population growth.

Je ne suis pas sûre que la demande du rapport visant à accompagner la croissance du transport aérien de mesures limitant son coût extérieur soit suffisante, car nous savons qu’il y a beaucoup de choses que nous pouvons et devons faire pour au moins limiter la croissance du transport aérien à un niveau durable – que ce soit au moyen de l’échange de quotas d’émission, d’une fiscalité adéquate et juste, de la construction d’alternatives ferroviaires à grande vitesse, etc. – afin de lutter contre le réchauffement climatique et de nous protéger contre les dangers de la pollution atmosphérique et des nuisances sonores.
I am not sure that the call in the report to accompany the growth of air transport by measures limiting its external cost is quite enough, because we know there is a lot we can and must do to at least moderate aviation growth to a sustainable level – whether through emissions trading, proper and fair taxation, building high-speed rail alternatives and so on – in order to combat global warming and safeguard against the dangers of air pollution and noise nuisance.

C'est une situation tout à fait regrettable qui accompagne la croissance des villes.
This is a very unfortunate situation as cities grow.

Il est appelé, dans le rapport de M. Cottigny, fonds d’ajustement à la croissance et je propose de reprendre l’appellation de la Commission européenne, à savoir un fonds européen d’ajustement à la mondialisation, pour éviter les confusions.
Mr Cottigny’s report refers to this as a growth adjustment fund, and I propose that, in order to avoid any confusion, we revert to the name used by the European Commission, that is to say a European globalisation adjustment fund.

M. Michel Delorme (directeur général, Fondation Radio Enfant): La radio est certainement le média le mieux adapté pour accompagner la croissance des enfants.
Mr. Michel Delorme (Director General, Fondation Radio Enfant): Radio is certainly the most suitable medium for children.

En outre, les fonds devraient pouvoir augmenter leurs investissements dans les entreprises et accompagner leur croissance.
In addition, the funds should be able to increase their investments in the business and accompany their growth.

Celle-ci a certes favorisé un certain développement de la liberté individuelle, mais elle a aussi occasionné des problèmes sociaux et écologiques qui, nous le savons tous, accompagnent la croissance économique.
With that economic growth, there has come some expansion of individual freedom, but also the problems which we all know accompany economic growth, social problems and environmental problems.