Traduction de «ajoutée à l'économie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service à valeur ajoutée à caractère érotique
value-added service with erotic content

service à valeur ajoutée à caractère pornographique
value-added service with pornographic content

marge ajoutée à un taux d'intérêt interbanques
spread over an inter-bank rate

1) correctif - 2) correction | 1) substance ajoutée à un médicament pour en modifier l'action - 2) de la vue
correction

amélioration ajoutée à demeure
permanently affixed improvement

factures ajoutées à un bien immobilier existant
invoices to be added to an existing asset

pays à économie en transition
economies in transition

pays développés à économie de marché
developed market economy countries

pays industriels à économie de marché
industrial market economies

lampe à économie d'énergie | lampe économique
energy-saving lamp | energy-saving light bulb

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le passage d'une économie spécialisée dans des domaines à faible valeur ajoutée et/ou à faible coût salarial à des activités à plus forte valeur ajoutée doit s'effectuer en tenant compte des avantages comparatifs actuels.
The transition from a specialisation in low-value added and/or low labour cost activities towards higher value-added activities should take account of current comparative advantages.

Le comité essaie autant que possible de réfléchir et de faire réfléchir la bureaucratie fédérale afin de comprendre comment nous pouvons accélérer le mouvement vers une économie à valeur ajoutée, une économie productive, une économie du savoir, dont le coeur est la recherche.
This committee is trying as best we can to energize our own thinking and the thinking within the federal bureaucracy, and beyond, to how we can energize and accelerate movement towards value- added economy, a productive economy, the knowledge economy, the heart of which is research.

Le gouvernement affirme, dans sa publication d'octobre sur l'harmonisation des taxes de vente, que des études effectuées antérieurement au Canada et dans d'autres pays établissent que lorsqu'une taxe de vente est remplacée par une taxe sur la valeur ajoutée, les économies fiscales sont répercutées sur les consommateurs.
The government claims, in its publication of October on sales tax harmonization, that past studies done in Canada and other countries show that when sales taxes have been replaced with value-added taxes, tax savings were passed on to consumers.

Cette initiative pour la Méditerranée occidentale fait suite à la déclaration ministérielle du 17 novembre 2015 sur l'économie bleue approuvée par l'Union pour la Méditerranée, qui a invité les pays participants à examiner la valeur ajoutée et la faisabilité de la mise en œuvre des stratégies maritimes adéquates au niveau sous-régional, et qui s'appuie sur l'expérience acquise dans le cadre du Dialogue 5 + 5.
This Initiative for the Western Mediterranean follows up on Ministerial Declaration on the Blue Economy endorsed by the Union for Mediterranean on 17 November 2015, which invited the participating countries to explore the added value and the feasibility of appropriate maritime strategies at sub-regional level, and build on the experience of the 5+5 Dialogue.

invite les États membres à prendre des mesures claires dans les secteurs du travail domestique et des soins aux personnes, dont la valeur ajoutée pour l'économie est importante, afin de reconnaître le travail de ces travailleurs comme une activité de plein droit et de garantir véritablement les droits du travail et la protection sociale des employés de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants au moyen du droit du travail ou de conventions collectives.
Calls on the Member States to take decisive action in the sectors of domestic work and care, which bring high added value to the economy, by recognising this work as an occupation in its own right and by ensuring that domestic workers and carers have genuine workers’ rights and social protection through labour legislation or collective agreements.

L'économie dite bleue représente une part importante de l'économie de l'Union en termes d'emplois et de valeur ajoutée brute.
The so-called blue economy represents a substantial share of the Union economy in terms of jobs and gross added value.

Dans le cadre d'une méthode de calcul ascendante, les économies d'énergie réalisées grâce à la mise en œuvre d'une mesure spécifique visant à améliorer l'efficacité énergétique sont mesurées en kilowattheures (kWh), en joules (J) ou en kilogrammes équivalent pétrole (kgep) et ajoutées aux économies d'énergie résultant d'autres mesures spécifiques visant à l'amélioration de l'efficacité énergétique.
A bottom-up calculation method means that energy savings obtained through the implementation of a specific energy efficiency improvement measure are measured in kilowatt-hours (kWh), in Joules (J) or in kilogram oil equivalent (kgoe) and added to energy savings results from other specific energy efficiency improvement measures.

Des études menées au Canada et dans d'autres pays montrent que, lorsque la taxe de vente est remplacée par une taxe à la valeur ajoutée, les économies sont transmises aux consommateurs.
Past studies in Canada and in other countries show that when sales taxes are replaced with value added taxes, savings are passed on to consumers.

Des études menées au Canada et dans d'autres pays ont montré que, lorsque la taxe de vente est remplacée par une taxe à la valeur ajoutée, les économies sont effectivement transmises aux consommateurs.
Past studies done in Canada and other countries show that when sales taxes are replaced with value added taxes, savings are passed on to consumers.

Pendant la conférence les thèmes majeurs suivants on été abordés : - La valeur ajoutée pour la formation continue avancée - La valeur ajoutée pour la formation à distance multi-média - L'enseignement et la formation continue en technologie avancée - Le rôle des Associations Université-Entreprise pour la Formation - COMETT en relation avec les PME et le développement régional Parmi les conclusions clés formulées lors de cette conférence, il faut retenir : - COMETT est un mécanisme précieux permettant le développement de la coopération trans-européenne. - La coopération européenne apporte plusieurs avantages, dont : . des économies d'échelle dans l'offre en éducation et en formation, . des transferts technologiques plus rapides au travers d'actions d'éducation et de formation, . un renforcement de l'accès aux opportunités d'éducation et de formation, . les méthodes multi-média peuvent améliorer l'efficacitéen coût dans l'offre d'éducation et de formation, .
During the conference the specific themes discussed were: - European Value Added in Advanced Continuing Training - European Value Added in Multi-media Distance Training - Continuing education and training for high technology - The role of University Enterprise Training Partnerships - COMETT in relation to SME's and Regional Development Some of the key conclusions drawn by the conference were: - COMETT is a valuable mechanism for fostering trans-European co- operation - European co-operation brings many benefits including: . economics of scale in education and training provision . more rapid technology transfer through education and training actions . enhanced access to education and training opportunity . Multi-media methods can improve the cost effectiveness of education and training provision .