Traduction de «ajoutée à l'avenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service à valeur ajoutée à caractère érotique
value-added service with erotic content

service à valeur ajoutée à caractère pornographique
value-added service with pornographic content

marge ajoutée à un taux d'intérêt interbanques
spread over an inter-bank rate

1) correctif - 2) correction | 1) substance ajoutée à un médicament pour en modifier l'action - 2) de la vue
correction

amélioration ajoutée à demeure
permanently affixed improvement

factures ajoutées à un bien immobilier existant
invoices to be added to an existing asset

s'identifier à la taxe sur la valeur ajoutée | s'immatriculer à la taxe sur la valeur ajoutée | s'inscrire à la taxe sur la valeur ajoutée
to register for VAT

valeur ajoutée dans le secteur manufacturier | valeur ajoutée dans l'industrie | valeur ajoutée manufacturière | VAM [Abbr.]
manufacturing value added | MVA [Abbr.]

Déclaration de Nice sur l'avenir de l'Union | déclaration relative à l'avenir de l'Union
declaration on the future of the Union | Nice Declaration on the future of the Union

service à valeur ajoutée
value-added service | premium rate service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les producteurs reconnaissent collectivement qu'il leur faut demeurer forts pour l'avenir, et que l'avenir sera fondé sur la recherche, En réunissant les intervenants scientifiques, que ce soit aux niveaux fédéral, provincial ou des organisations de producteurs, nous avons réussi à élaborer une stratégie nationale unifiée qui sert de base non seulement pour la production et l'amélioration génétique des cultures, mais aussi pour la qualité et l'utilisation ou encore pour la production à valeur ajoutée, de même que pour la recherche nécessaire pour en vue d'assurer la protection de l'environnement.
The growers and the industry recognized that we needed to remain strong for the future, and that the future would be built on research. By pulling together all of the scientific interests, whether at federal, provincial or grower organization levels, we were able to come up with a unified national strategy that laid the groundwork not only for production and plant breeding, but also for quality and utilization, or value-added production, as well as needed research for environmental protection.

Par le passé, nous avons été plus orientés vers l'exportation de la graine de canola, mais nous vendons de plus en plus de produits à valeur ajoutée sur le marché canadien et par rapport à nos exportations globales, nous visons pour l'avenir des niveaux plus élevés d'exportations à valeur ajoutée — d'huile et de tourteau.
Historically, we have been more export oriented, in terms of seed exports, but there's more and more value-added going into the Canadian market, and as a ratio of our overall exports, we are trending to higher levels of value-added exports—oil and meal as opposed to seed—going into the future.

lancera des appels pour cinq nouvelles CCI comme suit: un appel pour deux nouvelles CCI en 2014 sur les thèmes d'une vie saine et d'un vieillissement actif, ainsi que des matières premières; un appel pour deux nouvelles CCI en 2016 sur les thèmes des aliments pour l'avenir (Food4Future) et de la production manufacturière à valeur ajoutée, ainsi qu'un appel pour une nouvelle CCI en 2018 sur le thème de la mobilité urbaine.
Launch calls for five new KICs as follows: a call for two new KICs in 2014 in the themes of Healthy Living and Active Ageing and Raw Materials; a call for two new KICs in 2016 in the themes of Food4Future and Added-value manufacturing and a call for one new KIC in 2018 in the theme of Urban Mobility.

En examinant les actions à mener à l'avenir, domaine par domaine, une attention particulière peut être accordée à chaque mesure afin de répertorier et de traiter les différents problèmes d'une manière qui conférera une valeur ajoutée à chaque mesure prise.
By addressing future actions, one area at a time, focused attention can be paid to each individual measure, so as to enable problems to be identified and addressed in a way that will give added value to each measure.

C'est dans ces produits à valeur ajoutée, et non dans la production de plus en plus automatisée de marchandises indifférenciables les unes des autres, qu'est l'avenir de l'entreprenariat au Canada, que ce soit l'avenir des exploitations agricoles familiales, des routes du vin ou des quartiers industriels remis en valeur comme le district des distilleurs, à Toronto.
It is in these value added products, rather than in the ever more efficient production of indistinguishable commodities, that our entrepreneurial future lies, whether it is the future of the family farm, of wine trails or of revived industrial neighbourhoods along the lines of Toronto's distillery district.

Deuxièmement, en ce qui a trait à la recherche et au développement — et je crois que notre meilleur espoir pour l'avenir est de continuer à faire de la recherche et du développement et à offrir une valeur ajoutée — selon vous, quel rôle le gouvernement devrait-il jouer dans le secteur de la foresterie pour aider à l'élaboration d'un plan stratégique qui comprenne un fonds joint au vôtre, qui nous aiderait à offrir une valeur ajoutée et à faire de la recherche et du développement et à procéder à de nouvelles innovations nécessaires pour les produits du bois?
Secondly, with regard to research and development and I think our greatest hope for the future is to continue to do some research and development and value-added what role do you think government should have with the forestry sector in helping to develop a forestry strategic plan that encompasses a pool of money, with yours, that will help us add value and do some research and development and some of the new innovation for wood products that must come about?

Les actions plus spécifiquement menées en 2002 ont porté sur une meilleure visibilité de la valeur communautaire ajoutée de la politique de cohésion, sur la préparation de l'avenir de cette politique dans une Union élargie et sur une efficacité accrue des réseaux auxquels participent certains relais de l'UE et la presse.
The focus for specific actions in 2002 was better visibility for the Community added value of cohesion policy, preparing the future of this policy in an enlarged Union and developing the effectiveness of networks involving EU relays and the media.

L'évaluation des cinq premières années de mise en oeuvre de la SEE a révélé la valeur ajoutée de la méthode de coordination politique appliquée dans le domaine de l'emploi, mais elle a également souligné la nécessité d'améliorer la gouvernance à l'avenir.
The evaluation of the first five years of EES revealed the added value of the policy co-ordination method applied in the field of employment but also highlighted better governance as a key issue for the future.

L'objectif des séminaires visera à identifier, à l'intérieur de chaque priorité, des actions à haute valeur ajoutée communautaire qui constitueraient à l'avenir le domaine d'intervention des fonds structurels.
The aim of the seminars will be to identify, within each priority, the actions with high Community added value that could merit assistance from the Structural Funds in the future.

L'avenir du Canada se trouve dans les industries à valeur ajoutée, mais pour ce faire nous devons exploiter les ressources naturelles auxquelles cette valeur est ajoutée.
Canada has a rich future in value added industries if we develop the natural resources to which that value is added.