Vertaling van "ajoutée si cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

distributeur à valeur ajoutée | distributrice à valeur ajoutée | revendeur à valeur ajoutée | revendeuse à valeur ajoutée | revendeur de matériels ou de logiciels à valeur ajoutée | revendeuse de matériels ou de logiciels à valeur ajoutée
value added reseller | VAR | value-added reseller | value added remarketer | value-added remarketer

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

s'identifier à la taxe sur la valeur ajoutée | s'immatriculer à la taxe sur la valeur ajoutée | s'inscrire à la taxe sur la valeur ajoutée
to register for VAT

valeur ajoutée dans le secteur manufacturier | valeur ajoutée dans l'industrie | valeur ajoutée manufacturière | VAM [Abbr.]
manufacturing value added | MVA [Abbr.]

valeur de fabrication ajoutée [ valeur ajoutée dans le secteur manufacturier | valeur ajoutée dans l'industrie manufacturière ]
manufacturing value added

valeur ajoutée dans le pays [ valeur ajoutée locale | valeur ajoutée localement ]
local value added

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

Comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée | Comité de la taxe sur la valeur ajoutée
Advisory Committee on Value Added Tax | Value Added Tax Committee | VAT Committee

valeur ajoutée manufacturière | VAM | valeur ajoutée dans l'industrie manufacturière
value added in manufacturing

taxe sur la valeur ajoutée | TVA | taxe à la valeur ajoutée
value-added tax | VAT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela dit, l'Association de l'industrie touristique du Canada s'est prononcée en faveur d'une taxe sur la valeur ajoutée lorsque cela a été évoqué il y a trois ou quatre ans.
Having said that, the Tourism Industry Association of Canada supported a value-added tax when this was discussed three or four years ago.

Les biens frappés d'une forte taxe enchâssée se vendront à des prix supérieurs à ceux des biens qui se trouvent à ne pas comporter beaucoup de composantes à valeur ajoutée, et cela aussi cause des distorsions des décisions d'ordre économique.
Goods that have huge amounts of embedded tax will have a higher price than goods that do not, by chance, have a lot of value-added components, and that distorts economic decisions as well.

Je serais tout à fait pour une initiative qui amènerait les agences de développement régional à favoriser l'accroissement de la valeur ajoutée, et cela en collaboration avec le secteur privé, car vous ne pouvez pas créer quelque chose à partir de rien.
I would be very supportive of an initiative that saw the regional development agencies working to encourage value adding—again, doing it in partnership with private sector, because you can't create something when there isn't something there in order for it to happen.

54. insiste sur le fait qu'une bonne coordination internationale constitue une condition préalable essentielle pour une aide humanitaire efficace et rationnelle; reconnaît la nécessité de travailler sous la houlette du Bureau de coordination des affaires humanitaires des Nations unies (OCHA) au cours des opérations d'aide humanitaire, compte tenu de la valeur ajoutée que cela apporte;
54. Points out that efficient international coordination is an essential prerequisite for efficient and effective humanitarian assistance, recognises the added value of operating – as well as the need to operate – under the umbrella of the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) during humanitarian aid operations;

43. invite la Commission à publier une analyse d'impact relative aux conséquences, notamment budgétaires, induites par le système d'intégration de la dimension hommes-femmes, afin d'en évaluer la pertinence, l'efficacité, la pérennité et l'utilité en termes de rapport coût/valeur ajoutée, comme cela est d'ailleurs la règle pour toutes les autres politiques européennes;
43. Invites the Commission to publish an impact analysis of the consequences, including the budgetary consequences, of the introduction of the ‘gender mainstreaming’ system, with a view to evaluating its relevance, effectiveness, durability and usefulness in terms of cost-effectiveness/added value, as is the regular practice in the case of all other European policies;

Dans l'ouest du Canada, les deux principaux chemins de fer transportent environ 65 p. 100 du grain que nous produisons; par conséquent, plus nous pourrons en transporter vers des centres locaux de production et de valeur ajoutée, plus cela réduira notre dépendance envers ces compagnies de chemins de fer.
In western Canada, the two main railways haul about 65% of the grain we produce, so anything we can ship to local production and local value adding will reduce our dependency on those railways.

Afin de garantir que l'utilisation des crédits communautaires dans le domaine de l'environnement est pleinement efficace, le programme stratégique de la Commission doit clairement insister sur la nécessité de fournir une valeur ajoutée et cela doit être un critère d'évaluation.
In order to ensure that the implementation of the EU funds in the environmental field yields genuine value-for-money, the Commission's strategic programme must clearly insist on the need to provide added value and this must also be an evaluation criteria.

Se sont ajoutées à cela plusieurs décisions politiques qui ont eu une incidence directe sur l'avenir de la Devco.
Adding to these events were several policy decisions that had a direct impact on Devco's future.