Traduction de «ajoutée dans l’industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur de fabrication ajoutée [ valeur ajoutée dans le secteur manufacturier | valeur ajoutée dans l'industrie manufacturière ]
manufacturing value added

valeur ajoutée manufacturière | VAM | valeur ajoutée dans l'industrie manufacturière
value added in manufacturing

De la ressource minérale au produit manufacturé : Vers une stratégie canadienne de la valeur ajoutée dans l'industrie des minéraux et des métaux
From Mineral Resources to Manufactured Products: Toward a Value-Added Mineral and Metal Strategy for Canada

Comité fédéral-territorial de la valeur ajoutée dans l'industrie canadienne du diamant
Federal-Territorial Committee on Value-Added Aspects of the Canadian Diamond Industry

valeur ajoutée dans le secteur manufacturier | valeur ajoutée dans l'industrie | valeur ajoutée manufacturière | VAM [Abbr.]
manufacturing value added | MVA [Abbr.]

valeur ajoutée dans l'industrie manufacturière | valeur ajoutée manufacturière | VAM [Abbr.]
value added in manufacture

valeur ajoutée par l'industrie
value added by industry

Groupement d'intérêt de l'industrie suisse du carton ondulé (1) | Communauté d'intérêts de l'industrie suisse du carton ondulé (2) [ IWIS ]
Alliance of the Swiss corrugated fibreboard industry [ IWIS ]

travailleurs de l'industrie | travailleuses de l'industrie
industrial workers

nuages dus à l'industrie
clouds from industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La valeur ajoutée créée par ce secteur a augmenté de 3,2 % par an au cours des années 1990 (en comparaison, la valeur ajoutée de l'industrie manufacturière en général a progressé de 1,9 %).
The industry's value added has been growing at 3.2% per annum over the 1990s, to be compared with 1.9% for manufacturing in general.

Les biotechnologies industrielles (ou "blanches") offrent de nouvelles possibilités d'améliorer les performances écologiques des procédés industriels dans divers secteurs, parmi lesquels les industries traditionnelles de la chimie, du textile, du cuir et du papier, et des secteurs à forte valeur ajoutée comme l'industrie pharmaceutique.
Industrial (or "white") biotechnology offers new ways to improve the environmental performance of industrial processes in various sectors, including traditional industries such as chemicals, textile, leather and paper, and high-value sectors such as pharmaceuticals.

- l’étude du CEPR[28] (fin 2002) a examiné la relation entre l’intégration financière et la croissance d’un point de vue microéconomique. Elle a conclu que dans un scénario dans lequel les sociétés manufacturières auraient le même accès aux moyens de financement que les sociétés américaines, la croissance de la valeur ajoutée dans l’industrie manufacturière européenne augmenterait durablement de 0,75 à 0,94%.
- the CEPR study[28] (end 2002) looked at the relationship between financial integration and growth from a micro-economic point of view.The study concludes that, in a scenario in which manufacturing companies would have the same access to finance as the US companies, value-added growth in European manufacturing is estimated to increase by 0.75-0.94% on a durable basis.

Nombre d'habitants du Nord songent à une industrie à valeur ajoutée, à une industrie secondaire; c'est le sujet à l'ordre du jour dans le Nord.
A secondary or a value added industry is very much on the minds of many northerners and very much the debate of the day in the north.

On a besoin d'un gouvernement vraiment habité par l'idée qu'on peut s'occuper de notre environnement, créer des emplois dans l'énergie verte et l'énergie propre — et c'est un potentiel énorme dans le monde —, mais aussi mettre de la valeur ajoutée dans des industries comme celle du pétrole, où on est en train de donner ces emplois à valeur ajoutée.
We need a government that realizes that we can take care of our environment, create jobs with green and clean energy—which has enormous potential—and that we can also upgrade the value of industries such as the oil industry, where those value-added jobs are currently going.

Valeur ajoutée brute des industries alimentaires et du tabac, millions EUR (EC95)
Gross value-added — food, drink and tobacco industry, million euro (EC95)

Part de la valeur ajoutée dans l’industrie manufacturière en 2004 (points de pourcentage)
Share of Value-added in manufacturing in 2004 (% points)

Ces secteurs ont d'ailleurs vu leur part dans la valeur ajoutée de l'industrie diminuer de 12,3% en 1979 à 7,3 % en 2001.
Moreover, these sectors saw their share in the value added of industry decline from 12.3% in 1979 to 7.3% in 2001.

Hier soir, à Montréal, l'Institut de la fourrure du Canada présentait une vaste exposition, un événement grandiose réunissant tous les détaillants, les couturiers et les principaux responsables du travail de première ligne dans cette industrie, des gens qui participent à la valeur ajoutée de cette industrie.
Last night in Montreal, the fur institute of North America had a huge exposition, a premier event at which gathered together were all the retailers, the designers and the people who do the frontline work in this industry, people who are involved in much of the value added regarding this industry.

L'industrie des textiles et de l'habillement occupe une place essentielle dans la structure industrielle de la Communauté : elle occupe directement plus de 3 millions de personnes et sa production représente 9 % de la valeur ajoutée de l'industrie manufacturière dans son ensemble.
The textile and clothing industry plays an essential role in the Community's industrial structure: more than 3 million people work in the industry itself and its production accounts for 9% of value added by manufacturing industry as a whole.