Traduction de «ajouté mme jane stewart » (Français → Anglais) :

Mme Jane Stewart: C'est le reflet de réalités bien précises—Cynthia, je ne sais pas si vous voulez ajouter quelque chose—mais je le répète, l'interprétation des statistiques doit nous permettre de déterminer quels sont les besoins et où il y a augmentation des cas.
Mrs. Jane Stewart: It's really a reflection of specific realities—Cynthia, I don't know if you'd like to comment on that—but again, it gets to the heart of understanding our statistics, knowing what the requirements are and recognizing where there are increasing incidences.

Quand j'ai fait le tour du Québec relativement au Supplément de revenu garanti, j'ai reçu une belle lettre de Mme Jane Stewart qui était la ministre à ce moment-là.
When I toured Quebec about the guaranteed income supplement, I received a nice letter from Jane Stewart, who was the minister at the time.

La ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien de l'époque, Mme Jane Stewart, répondait dans l'indifférence la plus totale aux conclusions du rapport de la Commission royale dévoilées un an plus tôt.
The Minister of Indian Affairs and Northern Development at that time, Jane Stewart, reacted with complete indifference to the conclusions of the royal commission reported the previous year.

Cet accord sera profitable tant aux entreprises canadiennes qu'européennes" a ajouté Mme Jane Stewart, Ministre canadien du Revenu national.
This agreement will benefit business in both Canada and Europe," said Mrs. Jane Stewart, National Revenue Minister.

Lors de leur rencontre à Bruxelles, en janvier dernier, Mme Jane Stewart et M. Mario Monti s'étaient engagés à accélérer les négociations afin de conclure l'accord le plus rapidement possible.
When Mrs. Stewart and Mr. Monti met in Brussels in January, they agreed to accelerate negotiations so that an agreement could be reached at the earliest possible date.