Vertaling van "ajouté loyola " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
add perfume | add smell | add scent | adding scent

multiplexage à insertion-extraction | multiplexage par ajout et abandon | multiplexage par ajout-suppression
add-drop multiplexing | drop-and-insert multiplexing | ADM [Abbr.]

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
add/drop multiplexer | ADM [Abbr.]

muesli sans sucre ajouté
Muesli with no added sugar

ajout d'une dent à une prothèse dentaire
Add tooth to denture

ajout d'un crochet à une prothèse dentaire partielle existante
Add clasp to denture

Université Concordia [ Université Sir George Williams | Collège Sir George Williams | Collège Loyola ]
Concordia University [ Sir George Williams University | Sir George Williams College | Loyola College ]

ajouter des diluants dans de la peinture
employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners

ajouter des additifs au tabac
apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'insiste pour que tous les pays candidats mettent en œuvre dès à présent les règles de l'UE sans attendre leur adhésion au 1 mai 2004», a ajouté Loyola de Palacio.
I am urging all candidate countries to implement EU rules as from now ahead of accession on 1 May 2004 " added Loyola de Palacio.

J’ajoute que j’attends beaucoup du rapport de Mme Loyola de Palacio, qui manifestement s’est beaucoup engagée dans cet effort de réflexion et qui consultera absolument tous les États membres.
I would also like to say that I am expecting much from Mrs Loyola de Palacio’s report; she is obviously putting a lot of thought into it and I am sure she will be consulting all the Member States.

La Commission européenne fera un suivi attentif de cette application et légiférera bientôt sur les points qui n'ont pas été pris en compte" a ajouté Loyola de Palacio.
The European Commission will monitor this and legislate soon on the issues which have still not been addressed" added Loyola de Palacio.

« J'espère maintenant que le Conseil des Ministres sera en mesure d'adopter des positions communes dès le 21 décembre et que ce premier paquet législatif pourra entrer en vigueur dans les plus brefs délais». a ajouté Loyola de Palacio.
I now hope that the Council of Ministers will be able to adopt common positions on 21 December, and that this first legislative package can enter into force as soon as possible" added Loyola de Palacio.

L'Europe n'échappera pas à un débat approfondi sur l'approvisionnement énergétique et sa politique des transports». a ajouté Loyola de Palacio, vice-présidente en charge des transports et de l'énergie. « La Commission européenne entend bien mener ce débat et présentera dans les prochaines semaines ses réflexions pour favoriser une politique de l'énergie et des transports plus cohérente».
Europe cannot avoid a wide-ranging discussion on its energy supplies and its transport policy". Vice-President Loyola de Palacio, in charge of transport and of energy, added "The European Commission intends to steer this debate and in the coming weeks will present its proposals for a more coherent energy and transport policy".

Madame Loyola de Palacio a ajouté que «le naufrage du "KRISTAL" montre une nouvelle fois qu'il est indispensable et urgent de considérer tous les aspects de la sécurité maritime; la Commission européenne est déterminée à agir en ce sens».
Loyola de Palacio added that « the sinking of "KRISTAL" underlines again the urgent need to look at all aspects of maritime safety : the European Commission is determined to do so ».