Traduction de «ajouté aux soldes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

solde disponible | solde inutilisé | solde non engagé | solde non-alloué
balance on hand | uncommitted balance | unencumbered balance | unobligated balance

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
add perfume | add smell | add scent | adding scent

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
add/drop multiplexer | ADM [Abbr.]

commis aux soldes [ commis chargé des soldes | commis chargée des soldes ]
balance clerk

ajouter instruction du solde créditeur
add credit balance instruction

assertions sur les soldes de comptes | assertions relatives aux soldes de comptes
assertions about account balances

Feuille d'ajouts aux liens aux fichiers de sélection du SDSC
CCS Selection Files Relationship - Continuation Sheet

ajouter des additifs au tabac
apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco

ajouter des diluants dans de la peinture
employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. constate qu'en 2013, le Centre présentait un solde budgétaire positif qui, ajouté aux soldes négatifs des années précédentes, a donné un solde budgétaire globalement positif; note qu'en conséquence, 2 012 975 EUR doivent être remboursés à la Commission en 2014 concernant le budget 2013;
6. Notes that in 2013, the Centre had a positive budget outturn which, when added to the negative outturn from previous years, resulted in an overall positive balance of the outturn; notes that as a result, EUR 2 012 975 has to be paid back to the Commission in 2014 regarding the 2013 budget;

3. constate qu'en 2013, le Centre présentait un solde budgétaire positif qui, ajouté aux soldes négatifs des années précédentes, a donné un solde budgétaire globalement positif; note qu'en conséquence, 2 012 975 EUR doivent être remboursés à la Commission en 2014 concernant le budget 2013;
3. Notes that in 2013, the Centre had a positive budget outturn which, when added to the negative outturn from previous years, resulted in an overall positive balance of the outturn; notes that as a result, EUR 2 012 975 has to be paid back to the Commission in 2014 regarding the 2013 budget;

a) la totalité du solde impayé, a droit à un remboursement ou à un crédit équivalent à la proportion des frais non liés aux intérêts, sauf les frais de débours, qu’il a versés ou qui avaient été ajoutés au solde, cette proportion étant calculée conformément à la formule prévue au paragraphe (4);
(a) the outstanding balance must be refunded or credited with the proportional amount of any non-interest charges, except for disbursement charges, paid by the borrower or added to that balance, calculated in accordance with the formula set out in subsection (4); and

a) le solde impayé, a droit à un remboursement ou à un crédit équivalent à la proportion des frais non liés aux intérêts, sauf les frais de débours, qu’il a versés ou qui avaient été ajoutés au solde, cette proportion étant calculée conformément à la formule prévue au paragraphe (4);
(a) the outstanding balance must be refunded or credited with the proportional amount of any non-interest charges, except for disbursement charges, paid by the borrower or added to that balance, calculated in accordance with the formula set out in subsection (4); and

Ces droits sont exigibles de l'emprunteur qui peut les rembourser aux prêteurs sur réception du prêt ou les faire ajouter au solde de son emprunt sous réserve de ne pas dépasser sa limite personnelle de 250 000 $.
The fee is recoverable from borrowers, who may reimburse the lenders when their loans are advanced or have the amount of the fee added to their loan balances provided that the individual borrower's loan maximum of $250,000 in total is not exceeded.

6. est surpris d'apprendre qu'un montant de 5 000 000 EUR engagé pour l'acquisition du bâtiment Europa a été reporté à 2014 pour son paiement effectif; estime que ce solde, auquel s'ajoutent d'autres reports de crédits, est contraire aux principes de l'annualité budgétaire et de la bonne gestion financière consacrés par le règlement financier;
6. Is surprised to learn that EUR 5 million committed for the acquisition of the 'Europa' building was carried over to 2014 for actual payment; considers this balance, in addition to other appropriations carried over, as going against the principles of annuality and sound financial management of the Financial Regulation;

L'accord de Cotonou est doté de 13,5 milliards d'euros pour les cinq prochaines années, montant auquel s'ajoutent les soldes non engagés (2,5 milliards d'euros) des fonds européens de développement précédents, ce qui porte le total à 16 milliards d'euros.
The Cotonou Agreement is worth €13.5 billion for the coming five years to which can be added the uncommitted balances worth €2.5 billion from previous European Development Funds, thus amounting to a total of €16 billion.

Il s'agit notamment des crédits suivants: la Corporation commerciale canadienne demande un montant de 9,8 millions de dollars à ajouter aux soldes des fonds de roulement, afin de remplir les obligations envers les exportateurs canadiens, plus particulièrement les petites et les moyennes entreprises.
They are: the Canadian Commercial Corporation is seeking a total of $9.8 million to supplement working capital balances to meet obligations to Canadian exporters, particularly small and medium-sized businesses.