Traduction de «ajouté aucun commentaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sans sucre ajouté [ non additionné de sucre | aucune addition de sucre ]
no sugar added [ no added sugar | without added sugar ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous n'avons reçu aucun commentaire spécifique sur la question de savoir si, à votre avis, le mandat est suffisamment large ou s'il faudrait y ajouter d'autres aspects.
We didn't hear any specific comment as to whether you feel that the mandate is broad enough or if there are aspects that should come in.

Je pense que j'ai précisé le contenu de nos recommandations, et je n'ai aucun commentaire à ajouter.
I think I've indicated what our recommendations are composed of, and I don't have comments to add.

Monsieur Morton, avez-vous des commentaires à ajouter? Je n'ai aucun commentaire à faire sur cette question.
I have to put to you some fairly straight-shooting questions, and I need fairly quick answers.

En dehors des tableaux, le Danemark, le Luxembourg, le Portugal, l'Espagne, la Suède et le Royaume-Uni n'ont ajouté aucun commentaire à cette question.
Denmark, Luxembourg, Portugal, Spain, Sweden, UK did not give further comments on this question other than the tables.

c bis) un projet de résolution ou, lorsqu'aucune résolution n'est proposée à des fins d'adoption, un commentaire émanant d'un organe compétent au sein de la société, désigné selon le droit applicable, pour chaque point inscrit au projet d'ordre du jour de l'assemblée générale; en outre, des projets de résolution soumis par les actionnaires sont ajoutés le plus tôt possible après réception par la société;
(ca) a draft resolution or, where no resolution is proposed to be adopted, a comment from a competent body within the company, designated by the applicable law, for each item on the proposed agenda of the general meeting; moreover, any draft resolution tabled by shareholders shall be added as soon as practicable after the company has received them;

c bis) un projet de résolution ou, lorsqu'aucune résolution n'est proposée aux fins d'adoption, un commentaire émanant d'un organe compétent au sein de la société, désigné selon le droit applicable, pour chaque point inscrit au projet d'ordre du jour de l'assemblée générale; en outre, des projets de résolution soumis par les actionnaires sont ajoutés le plus tôt possible après réception par la société;
(ca) a draft resolution or, where no resolution is proposed to be adopted, a comment from a competent body within the company, to be designated by the applicable law, for each item on the proposed agenda of the general meeting; moreover, draft resolutions tabled by shareholders shall be added as soon as practicable after the company has received them;

Concernant les aides régionales, ce sera mon dernier commentaire, je voudrais également souligner les propos de M. Koterec, mais je tiens à ajouter un aspect qui n’a pas été mentionné: il ne ferait aucun sens de retirer en plus les aides d’État aux régions cessant de percevoir les Fonds structurels en raison de la croissance naturelle, et pas uniquement pour des raisons statistiques, comme l’a affirmé le rapporteur.
On the issue of regional aid – my final point – I would also stress what Mr Koterec has said, but I would like to add an aspect that has not been mentioned: it would not make sense also to take State aid away from regions that stop receiving Structural Funds as a result of natural growth, and not just for statistical reasons, as the rapporteur has said.

Je n'ai aucun commentaire à ajouter aux propos de M. Runciman.
We've not seen an al-Qaeda sleeper cell.

Cependant, si le Parlement décidait de préciser ces choses, il pourrait fort bien ajouter un commentaire indiquant qu'aucune organisation religieuse ne peut être obligée de célébrer le mariage entre des partenaires de même sexe; une telle indication relèverait certainement du pouvoir discrétionnaire du Parlement, si c'était ce qu'il souhaitait faire.
However, if Parliament in its vision, in its best understanding, decided to clarify things by adding a comment that certainly no religion would be forced against its will to marry same-sex partners, it's certainly within the discretion of Parliament, if that's the position.