Traduction de «ajouté 45 millions » (Français → Anglais) :

Le régime, doté d'un budget annuel maximum de 45 milliards de forints (HUF) (146 millions d'euros environ), prévoit des aides publiques consistant soit en un prix de rachat, soit en une prime s'ajoutant au prix du marché, conformément aux lignes directrices.
The scheme, with a yearly budget of up to HUF 45 billion (approximately €146 million), foresees state support either through a feed-in tariff or through a price premium, in line with the Guidelines.

45. complète l'ensemble des amendements portant sur la crise migratoire et des réfugiés en adoptant une hausse ciblée des crédits d'engagement, essentiellement dans le cadre de l'instrument européen de voisinage (+178,1 millions d'euros) mais aussi au titre de l'instrument de financement de la coopération au développement (+26,6 millions d'euros), de l'aide humanitaire (+26 millions d'euros), de l'instrument d'aide de préadhésion (+11,2 millions d'euros), de l'instrument contribuant à la stabilité et à la paix (+12,6 millions d'euros) et de l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l’homme (+1 million d'euros); souligne, tout en étant favorable, le cas échéant, à une redéfinition des priorités au sein de ces programmes pour privilégier les enjeux au plus près de l'actualité, que cela ne doit pas se traduire par une réduction des mesures visant les objectifs initiaux définis dans les bases juridiques respectives, au risque de déstabiliser les pays du voisinage européen ou d'autres régions concernées; rappelle la nécessité d'adopter une approche globale fondée sur les droits de l'homme liant l'immigration au développement et œuvrant à l'intégration des migrants en situation régulière, des demandeurs d'asile et des réfugiés; souligne qu'il faut renforcer la coopération et l'engagement à l'égard des pays d'origine et de transit afin de surmonter la crise migratoire actuelle, et notamment de répondre aux besoins des personnes déplacées dans des pays tiers en matière de santé et d'éducation; estime que ces dotations revues à la hausse sont donc indispensables pour financer des actions s'ajoutant aux objectifs initiaux définis dans les bases juridiques respectives;
45. Complements the package of amendments on migration and the refugee crisis by adopting targeted reinforcements in commitment appropriations first and foremost within the European Neighbourhood Instrument (+ EUR 178,1 million) but also in the Development Cooperation Instrument (+ EUR 26,6 million), Humanitarian aid (+ EUR 26 million), the Instrument for Pre-accession Assistance (+ EUR 11,2 million), the Instrument contributing to Stability and Peace (+ EUR 12,6 million) and the European Instrument for Democracy and Human Rights (+ EUR 1 million); while supporting, where necessary, reprioritisation within those programmes to address the most topical challenges, stresses that this must not lead to reduced efforts related to the initial objectives of the respective legal basis, thus risking the destabilisation of the European neighbourhood or other regions concerned; reiterates the need to adopt a comprehensive and human rights-based approach linking migration with development and working towards the integration of legal migrants, asylum seekers and refugees; emphasises the need to reinforce cooperation and commitment with countries of origin and transit to effectively tackle the current migration crisis, and in particular the needs of displaced persons in third countries in fields of health and education; considers, therefore, such reinforcements indispensable to the financing of additional initiatives, on top of the initial objectives of the respective legal bases;

Nous avons ajouté 45 millions de dollars au titre du dessaisissement des ports qui n'étaient plus nécessaires, ce qui nous a permis d'investir dans les besoins réels.
We have added $45 million for the divestiture of unneeded ports which has helped us put money into the real needs.

L'an dernier, nous avons ajouté 45 millions de dollars par année sur une base permanente au budget de la Garde côtière de manière à ce que ses employés aient du carburant et puissent faire les réparations nécessaires.
Last year we had added $45 million per year on a permanent basis to the Coast Guard budget to ensure that the brave men and women had fuel and could make the necessary repairs.

J’attends avec impatience que l’ensemble des pays de l’OCDE fassent de même! Si tous ces pays suivaient l’exemple britannique, c’est 45 millions d’enfants en plus qui pourraient aller à l’école, c’est 140 millions de personnes qui pourraient accéder à l’eau potable à condition, bien sûr, que les annulations de dettes s’ajoutent en renfort de l’aide au développement existante, à condition que le Nord cesse de reprendre d’une main ce qu’il donne de l’autre.
Were they all to follow the British example, 45 million more children would be able to go to school, 140 million people would be able to have access to clean drinking water – provided, of course, that the amount of cancelled debt was added to the current development aid, and provided that the North stopped taking with one hand what it gives with the other.

La Commission européenne approuve l'octroi de 5,45 millions d'euros destinés soutenir les réformes palestiniennes, montant auquel s'ajoutent 2,5 millions d'euros pour l'envoi d'une mission d'observation des élections
European Commission approves EUR 5.45 million to support Palestinian reform, plus EUR 2.5 million for election observation mission

S'y ajoutent 45 millions d'euros dans le cadre d'une ligne budgétaire spécifique destinée aux pays en développement des différents continents pour les trois prochaines années ainsi qu'un programme régional quinquennal doté de 20 millions d'euros en faveur des pays ACP et des moyens supplémentaires octroyés dans le cadre de programmes pilotes, destinés entre autres aux pays ACP, sans compter par exemple le cofinancement d'organisations non gouvernementales ou un programme de recherche.
To this will be added, over the next three years, a further EUR 45 million in the context of a special budget strand for developing countries in regions around the world, together with EUR 20 million for a regional 5-year programme for the ACP countries and additional funds in the context of specific programmes such as those for the ACP countries. These figures do not include, for example, research programmes or co-financing by non-governmental organisations.

Si l'on s'en tient à la dimension des sociétés européennes - y compris Pollmeier GmbH, Malchow - et que l'on n'y ajoute pas l'effectif et les données financières d'IWS, on obtient pour le bénéficiaire en 1998 un total de 239 salariés, un chiffre d'affaires de 45,07 millions d'euros et un total du bilan de 25,1 millions d'euros.
Even if we restrict ourselves to the European companies, including Pollmeier GmbH, Malchow, and do not add the employees and financial data of IWS, a total of 239 employees, turnover of EUR 45,07 million and a balance sheet total of EUR 25,1 million result for the beneficiary in 1998.

L'Union européenne a réagi en débloquant quelque 45 millions d'euros au titre de l'aide humanitaire d'urgence, qui sont venus s'ajouter à l'aide bilatérale fournie par plusieurs de nos États membres.
The European Union has responded to the disaster with some EUR 45 million of emergency humanitarian aid in addition to bilateral aid from a number of our Member States.

On compte actuellement 88 organisations sportives qui sont financées uniquement par le gouvernement fédéral, ce qui nous coûte environ 45 millions de dollars, à quoi il faut ajouter 12 millions pour des activités comme l'accueil de grandes manifestations sportives, les programmes d'aide aux athlètes et le programme de recherche appliquée dans le sport.
There are presently 88 sports organizations that are solely funded by the federal government. This amounts to approximately $45 million plus an additional $12 million through areas such as major games hosting, athletic assistance programs and applied sports research.