Vertaling van "ajouté 240 millions " (Frans → Engels) :

Au Manitoba, au cours des dernières semaines, le gouvernement fédéral a ajouté 240 millions de dollars au régime de protection du revenu que nous avons aussi accru.
In Manitoba, just within the last number of weeks, the federal government has put in an additional $240 million above and beyond the safety net envelope that we have been increasing as well.

Donc, si l'on ajoute à l'assurance actuelle les modifications annoncées par Agriculture et Agroalimentaire Canada au programme d'assurance-récolte, et si on ajoute les 240 millions de dollars supplémentaires offerts aux provinces pour les aider à composer avec les problèmes auxquels sont confrontés les agriculteurs, ces ressources et ces programmes existent.
So between the existing coverage plus the changes that Agriculture and Agri-Food Canada has announced to the crop insurance program, plus the additional $240 million that was provided to the provinces to assist with the breadth of situations that the farmers are facing, these resources and these programs are in place.

M. Arthur Eggleton: C'est quelque chose dont on a tenu compte quand on a conclu l'entente avec les provinces par laquelle 240 millions de dollars ont été ajoutés au programme de 400 millions de dollars.
Mr. Arthur Eggleton: Well, it was considered when the package was put together with the provinces on the $240 million to $400 million program.

Les lignes directrices des AAFCC précisent que les dommages dont le coût est visé par un autre programme—et nous avons d'autres programmes, comme je l'ai signalé, en plus du 240 millions de dollars qui a été ajouté en février—ne seraient pas admissibles.
One of the provisions of the DFAA is also that if it's covered under another program—and of course we do have these other programs, as I've mentioned, plus the $240 million that was put in during February—then they wouldn't be covered under the DFAA.

Il existe un financement en vertu des AAFCC, du CSRN, de l'ACRA, de l'assurance-récolte, et à cela viennent s'ajouter les 240 millions de dollars qui ont été débloqués.
There's the DFAA funding, there's the NISA funding, the AIDA funding, and there's the crop insurance funding, together with this $240 million of additional funds provided.

Déficit aussi dans la hiérarchie des priorités budgétaires: c’est bien de prévoir 200 millions d’euros pour reconstruire l’Irak, c’est bien d’ajouter 200 millions pour l’Afghanistan, 240 millions pour la préadhésion de la Turquie! Mais est-ce que les priorités se situent là, quand l’Europe entière ne trouve, en 2004, que 600 millions d’euros pour construire l’équivalent d’une dizaine de kilomètres de TGV?
There is also a deficit in the hierarchy of budgetary priorities: it is all well and good to earmark EUR 200 million for the reconstruction of Iraq, to give another EUR 200 million to Afghanistan, and EUR 240 million to Turkey to cover pre-accession costs, but should these really be priorities when the whole of Europe has only EUR 600 million in 2004, with which it can build the equivalent of a few kilometres of TGV line?

En plus des 200 millions d'euros d'aide d'urgence prélevés sur le budget 2000 afin que les Serbes puissent passer l'hiver dans les moins mauvaises conditions possible, suite au trilogue du mois d'octobre, viendront s'ajouter, en 2001, 240 millions, au titre de l'aide aux Balkans, alors que les propositions "Prodi" devraient permettre de consacrer au redressement de cette région, la R.F.Y. surtout, quelques 2,2 milliards d'euros sur plusieurs années.
In addition to the EUR 200 million of emergency aid deducted from the 2000 budget so that the Serbs are able to get through the winter in as tolerable conditions as possible, following the trialogue held in October, EUR 240 million will be provided in 2001 under aid for the Balkans, whilst the “Prodi” proposals ought to enable us to dedicate some EUR 2.2 billion to getting this region, particularly the Former Republic of Yugoslavia, back on its feet over a period of years.