Traduction de «ajoutons nos voix » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comédienne voix off | voix off | comédien voix off | comédien voix off/comédienne voix off
voice artist | voice over actress | narrator | voice-over artist

Faire entendre nos voix: le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle [ Faire entendre nos voix ]
Making our voices heard: Canadian broadcasting and film for the 21st century [ Making our voices heard ]

répartition des votes [ pourcentage des voix ]
distribution of votes [ percentage of votes ]

voix par le protocole de l'internet | voix sur IP | VoIP [Abbr.]
Internet telephony | IP telephony | voice over internet protocol | voice over IP | VoIP [Abbr.]

fraction de voix | fractionnement de voix
fraction of a vote | fractional vote

droit de vote de base | voix correspondant au chiffre de base | voix de base
basic vote

décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]
counting of the votes [ vote count ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ajoutons nos voix à celles des gens qui réclament l'élimination de la pauvreté chez les femmes au Canada.
Let us add our voices to those calling for an end to poverty for women in Canada.

Bien entendu, mon exposé portera sur les soins de santé, et nous ajoutons nos voix aux personnes qui réprouvent le caractère omnibus du projet de loi.
We will focus on health care, of course, and add our voice to those who are critical of the omnibus nature of this bill.

Honorables sénateurs, ajoutons nos voix à celles des démocrates des quatre coins du monde pour dire aux autorités chinoises de libérer immédiatement Liu Xiaobo.
Honourable senators, let us add our voices to those of democrats everywhere in the world and tell China to let Liu Xiaobo out of prison now.

En soulevant cette question ici (et je félicite tous mes collègues qui ont soulevé cette question et qui ont mis ce problème à l’ordre du jour), nous ajoutons la voix du Parlement européen au tollé mondial de protestations. Avec un peu de chance, le gouvernement tanzanien et d’autres personnes concernées nous écouteront.
By raising this issue here (and I commend all my colleagues who have raised it and those who put this item on the agenda), we add our voice in the European Parliament to the international voice of protest, and hopefully the Tanzanian Government – and indeed others – will listen.

De la sorte, nous ajoutons notre voix à celles qui luttent sans cesse pour mettre fin à la culture de la violence, de la banalisation de la mort, de l'agression et de la guerre.
In this way we are adding our voice to those who are constantly seeking and striving to put an end to the culture of violence, trivialisation of death, aggression and war.

Cela donne beaucoup à réfléchir qu'il n'y a pas tellement longtemps, le fait d'être gai, lesbienne ou bisexuel constituait une infraction criminelle et le gouvernement fédéral menait des campagnes pour renvoyer les GLBT de la fonction publique [.]. Nous ajoutons nos voix à celles des intervenants qui soutiennent que les gais et les lesbiennes qui le désirent devraient avoir accès aux institutions légales du mariage.
It is quite sobering to think that not that long ago being gay, lesbian or bisexual was a criminal offence and the federal government conducted campaigns to fire them from the public service.We would add our voices to those who advocate that gays and lesbians who wish to marry should be afforded access to the legal institutions of marriage.

Nous ajoutons notre voix à la vôtre et transmettons nos condoléances à la famille du sergent MacNeil. Nous sommes très fiers de ce qu'ils ont accompli, parce qu'il s'agit ici d'une contribution familiale.
We would add our voice to yours in saying to the family of Sergeant MacNeil that we are sorry for their loss and very proud of what they have done, because this is a family contribution.