Traduction de «ajouter votre voix » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Votre voix sur la place du marché
Your Voice in The Marketplace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'exhorterais votre comité, si vous êtes convaincus que cette approche a du mérite, d'ajouter votre voix à celles qui demandent une nouvelle approche de la réglementation des valeurs mobilières, un système plus simple et moins coûteux de réglementation des marchés au Canada.
I would encourage your committee, if you agree that that approach has merit, to add your voice to those who are calling for a new approach to securities regulation, a simpler and less burdensome system of regulation for Canada's markets.

Je suis content de ne pas être le seul à penser que ce projet de loi devrait être mis en veilleuse et présenté plus tard, parce qu'à votre voix s'ajoutent celles des provinces, celle du Québec, entre autres, qui n'a pas donné son aval au dépôt ou à l'approbation du projet de loi S-3 au moment où on se parle.
I'm glad I'm not alone in thinking that this bill should be put on the back burner and reintroduced at a later date. The provinces, including Quebec, have not yet agreed to either the tabling or passage of Bill S-3.

On peut y ajouter votre voix, celle de l'UPA, puis on peut ajouter à la vôtre celle de Claude Ryan, chef de l'opposition officielle au Parlement de l'Assemblée nationale en 1980 et chef du camp du Non lors du référendum de 1980.
I guess we can now add your voice—the UPA—and Claude Ryan, Leader of the Official Opposition in the National Assembly in 1980 and Leader of the NO side during the 1980 referendum.

Permettez-moi simplement d'ajouter ma voix à celle du sénateur Manning et de vous féliciter, vous et tout votre corps policier, pour votre excellent travail.
Let me also simply add my voice to what Senator Manning said and congratulate you and the entire force for the excellent work that you do.

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Je veux ajouter ma voix à celle de M. Coderre pour vous féliciter de votre présentation et m'excuser d'avoir été en retard.
Ms. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): I would like to add my voice to that of Mr. Coderre in congratulating you for your presentation.