Vertaling van "ajouter un message " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ajout des messages
add message table

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
add perfume | add smell | add scent | adding scent

multiplexage à insertion-extraction | multiplexage par ajout et abandon | multiplexage par ajout-suppression
add-drop multiplexing | drop-and-insert multiplexing | ADM [Abbr.]

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
add/drop multiplexer | ADM [Abbr.]

muesli sans sucre ajouté
Muesli with no added sugar

intérêt ajouté au montant prêté [ intérêts ajoutés au montant prêté | intérêt sur le montant prêté | intérêts sur le montant prêté ]
add-on interest

Exécution des ajouts manuels au moyen de l'écran Ajouter les biens immobiliers manuellement (Détail)
Manual Additions Process Using Additions (Detail) Process Screen

ajouter des additifs au tabac
apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco

ajouter des diluants dans de la peinture
employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais ajouter un message plus spécifique pour chacun d'entre vous parce que vous êtes le Comité économique et social des 28.
I would like to add a special message for each one of you. You are the Economic and Social Committee of the 28.

La phase 2 permettra d'ajouter de nouvelles catégories de messages déjà échangés pendant la phase 1 qui est en cours depuis le 11 octobre 2011.
Phase 2 will add new categories of messages already exchanged under Phase 1, which is operational from 11 October 2011.

On signale que, chaque fois qu'un de ces éléments est ajouté, le risque existe d'accroître la complexité, d'entraîner des doubles emplois et un manque de clarté des messages d'ensemble.
The point was made that, as each of these elements is added, there is a risk of creating greater complexity, duplication of effort and a lack of clarity in overall messages.

En effet, nous avons modifié le Règlement sur la distribution de radiodiffusion pour permettre aux entreprises qui distribuent des services de radiodiffusion d'ajouter des messages d'alerte à leurs émissions sans avoir à obtenir au préalable le consentement du réseau.
This was done by amending our broadcast distribution regulations to allow companies that distribute broadcasting services to insert warnings into a program without first having to obtain the network's consent.

On fait beaucoup de ressourcement dans nos collectivités, et c'est l'occasion idéale pour parler des initiatives que nous proposons et pour y ajouter un message sur le sport.
There is a lot of healing going on in our communities, so it's an opportune time to plug into some of those initiatives that are going on, and to add a message about sports.

Les services conclu dans l'entente consistent à ajouter un message d'alerte pour une période de six ans au dossier de l'emprunteur touché, afin d'informer les fournisseurs de crédit du fait que les renseignements personnels de cette personne pourraient avoir été compromis.
As a result of purchasing these services, a fraud alert flag will be placed on an affected borrower's file for a period of six years, which alerts credit grantors to the fact that the individual's personal information may have been comprised.

Les services de protection du crédit qui ont été achetés d'Equifax Canada consistent à ajouter un message d'alerte au dossier de l'emprunteur touché afin d'informer les fournisseurs de crédit que les renseignements personnels de cette personne pourraient avoir été compromis.
As a result of purchasing credit protection services from Equifax Canada, a fraud alert flag will be placed on an affected borrower's file, which alerts credit grantors to the fact that the individual's information may have been comprised.

Le service d'ajout de messages d'alerte acheté par RHDCC permet non seulement d'informer les fournisseurs de crédit que les renseignements personnels d'une personne peuvent avoir été compromis, mais de les forcer à prendre des mesures de sécurité additionnelles pour vérifier l'identité d'une personne avant de lui accorder du crédit ou de lui ouvrir un compte.
The inclusion of the flags purchased by HRSDC means that not only are credit grantors notified that an individual's information may have been comprised but, it requires that they take additional safeguards to verify an individual's identity before granting credit or opening an account.

Pour chaque domaine local, un enregistrement MAIL sera ajouté à ce serveur DNS central de TESTA, ce qui permettra de réexpédier tous les messages électroniques envoyés à des domaines locaux du réseau TESTA vers le serveur central de messagerie de TESTA.
For each Local Domain, a Mail entry will be added to this TESTA central DNS server, relaying all e-mail messages sent to TESTA Local Domains to the TESTA central Mail Relay.

Les quatre composantes principales (serveur de messagerie et protocole S/MIME, serveur d'applications, zone de structure des données pour extraire et ajouter des données et enregistrer les messages entrants et sortants, et moteur de concordance) appliquent l'ensemble de la logique de l'application indépendamment du produit.
The four main components: E-mail server/s/MIME, Application Server, Data Structure Area for fetching/feeding data and registering incoming/outgoing messages, and Match Engine implement the whole application logic in a product-independent way.