Vertaling van "ajouter trois mots " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rature de trois mots approuvée
deletion of three words approved

épreuve des trois mots de Masselon
three-word test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a ajouté, comme je le pense, on aime chacun de ces trois mots: économie sociale de marché; c’est important et, naturellement, le traité de Lisbonne reprend ces trois mots, en y ajoutant l’ambition d’une compétitivité très forte.
He added, and I agree with him, that we appreciate each of these three words: social market economy. This is important, and naturally, the Treaty of Lisbon includes these three words and adds to them the ambition of very strong competitiveness.

Il n'y a donc qu'un autre signataire qui n'a pas ajouté ce mot. D'une façon ou d'une autre, il y a quelqu'un qui a ajouté la négation dans ce document, et vous recommandiez peut-être tous les trois de financer KAIROS.
So somehow or another, a “not” was put in after, possibly, all three of you recommended the KAIROS funding.

– (PL) Madame la Présidente, je propose qu’après les mots «taxe sur les transactions financières internationales», nous ajoutions les trois mots suivants: «au niveau mondial».
– (PL) Madam President, I propose that after the words ‘introduction of an international financial transaction tax’, three words be added: ‘at global level’.

- (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais ajouter trois mots à l’amendement 2, à savoir «et les PME», de sorte que la première ligne se présenterait comme suit: «Convient que les aides d’État devraient être allouées sur la base de critères favorisant les jeunes entreprises et les PME», etc.
– Mr President, I would like to add two words to Amendment 2, namely ‘and SMEs’, so that the first line would read ‘Agrees that State aid should be allocated on the basis of criteria favouring innovative start-ups and SMEs’, etc.

Impossible de dire tout ce que l'on voudrait en une minute, mais je souhaiterais ajouter deux-trois mots sur la publicité et les médias.
One cannot say much in one minute but I would like to add a couple of words on advertising and the media.

La seule autre modification que je propose — je vous prie de m'excuser de faire ce tictacto en trois dimensions — après en avoir discuté avec divers partis, l'alinéa c) dans lequel nous disons « démontre que chaque cible correspond à une contribution équitable », est la suppression du mot « équitable » et l'ajout du mot « responsable », ainsi on lira « une contribution responsable du Canada », ce qui semble mieux exprimer ce que nous essayons d'accomplir.
The only other change I would propose—and I apologize for this three-dimensional tic-tac-toe operation—is that after discussion with various parties, in paragraph (c) where we say “show that each target is consistent with a fair contribution”, we are proposing to eliminate the word “fair” en français et en anglais and add the word “responsible”, so that it reads “responsible contribution by Canada”, une contribution responsable du Canada, which seems to convey better what we are trying to achieve.

Le président: Il y a donc lieu d'ajouter trois mots au troisième paragraphe avant la fin de la page 12; il faudrait insérer «had been made» après «decisions».
The Chair: So on page 12, in the third-last paragraph, there is an insertion of three words. It should say “had been made” after “decisions”.

Mme Andrée Lajoie: Il me restait à ajouter trois mots pour dire que les acteurs politiques fédéraux, y compris le Parlement, devront apprécier la clarté de la question en référence à la réaction québécoise et que, s'ils font une erreur, la sanction sera internationale, comme la cour le dit aux paragraphes 152 et 154.
Ms. Andrée Lajoie: I would just like to add three words to say that the federal political actors, including Parliament, should assess the clarity of the issue with respect to the reaction of Quebeckers and that, if a mistake is made, the sanction will be international, as the court states in paragraphs 152 and 154.

À l'article 2, qui est plus spécifique et qui remplace le paragraphe 43 (1) j'ajoute trois mots: «nécessaires pour assurer.».
In clause 2, which is more specific and replaces subsection 43(1), I add one word: ``appropriate ``.