Vertaling van "ajouter quelques réflexions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vers un développement durable : quelques réflexions positives
The Path to a Sustainable Future: Some Positive Thoughts

Les changements et quelques paradoxes : une réflexion sur le personnel du système de santé
Changes and a Few Paradoxes: Some Thoughts on the Health System Personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, je suis heureuse de parler aux Canadiens de quelques-unes des mesures comprises dans le premier budget du gouvernement, qui a été adopté aujourd'hui, mais à propos duquel nous allons ajouter quelques réflexions lors de ce débat exploratoire.
Mr. Speaker, I am pleased to go over for Canadians some of the measures in the government's first budget which was passed earlier today but on which we will add some thoughts in this take note debate.

- (HU) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord féliciter le rapporteur pour son rapport excellent et informatif et je voudrais également ajouter quelques réflexions à ce qu’elle a mentionné dans l’introduction du rapport.
– (HU) Mr President, first of all, I would like to congratulate the rapporteur for her excellent and informative report and I also want to add some thoughts to what was mentioned by her in her introductory part of the report.

J'aimerais ajouter quelques réflexions avant que ce projet de loi ne soit renvoyé au comité.
However I would like to leave some thoughts with my colleagues as we move the bill to committee stage.

Le président: J'aimerais aussi ajouter quelques réflexions, [Français] le comité a eu du succès en se concentrant sur certains sujets et en faisant venir plusieurs personnes.
The Chair: If I may also share some thoughts, [Translation] the committee has been successful by agreeing on certain subjects and by bringing in several people.

Je n'ai pas l'intention de répéter tous ses arguments. Je voudrais néanmoins procéder à quelques réflexions personnelles sur les commentaires du président en exercice et ajouter quelques remarques, ayant trait principalement à des questions économiques.
I do not intend to repeat all his arguments save, perhaps, to make one or two personal reflections on some of the comments the President-in-office has made and to add one or two other points, principally on economic issues.

J'ai pensé ajouter quelques réflexions sur quatre points principaux: premièrement, le besoin de changement dans la prestation des services sociaux; deuxièmement, le processus de changement; troisièmement, notre rôle, en tant que Canadiens, dans ce changement et, quatrièmement, l'orientation à prendre aujourd'hui.
I thought I would add some thoughts around four main points. One is why we need change in our social service delivery; second, talking a little about the process of change; third, our role as Canadians in getting change; fourth, where we go from here today.

Mme Diane Ablonczy (Calgary-Nord): Monsieur le Président, j'aimerais ajouter quelques réflexions sur cette motion, qui demande le renvoi de la révision des limites des circonscriptions électorales à un comité de la Chambre, et sur l'amendement du député de Kootenay-Est, qui demande qu'on plafonne le nombre de députés à la Chambre des communes.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary North): Mr. Speaker, I have a few thoughts to add to this motion to refer the matter of redistribution to a committee of this House and on the amendment of the member for Kootenay East to look at capping the number of members of the House of Commons.