Vertaling van "ajouter que j’espère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
add perfume | add smell | add scent | adding scent

ajout d'une dent à une prothèse dentaire
Add tooth to denture

muesli sans sucre ajouté
Muesli with no added sugar

ajout d'un crochet à une prothèse dentaire partielle existante
Add clasp to denture

j'ajoute toutefois
here again, however

ajouter des additifs au tabac
apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco

ajouter des diluants dans de la peinture
employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À ceux-ci pourraient s'ajouter d'autres objectifs quantitatifs liés à l'état de santé, portant par exemple sur l'allongement de l'espérance de vie (qui présente, d'un État membre à l'autre, des écarts atteignant 13 ans pour les hommes et 7 ans pour les femmes) et les années de vie en bonne santé, ainsi que sur la réduction de la mortalité infantile (qui avoisine encore 10 pour mille naissances vivantes dans certains États membres).
In addition, there could be health-status related targets, for example on increasing life expectancy (differing among Members States by as much as 13 years for men and 7 years for women) and healthy life years, and reducing infant mortality (still around 10 per thousand live births in some Member States).

C'est un excellent ajout, et j'espère que les Canadiens l'apprécieront.
That is a great addition, and I hope it is appreciated by the Canadian public.

Je voudrais ajouter — tout en espérant, encore une fois, que vous ne penserez pas que je suis obsédée — que, si les gens étaient d'une certaine couleur, par exemple orange, rouge ou beige, je me dirais alors: « Ah! Imaginez..».
Another thing is—again, hopefully you won't think I'm crazy—sometimes I think about what if people were colours, like such-and-such a personality is a vibrant orange, or red, or maybe beige, and I say, “Ah, imagine..”.

Permettez-moi également d'ajouter que j'espère que nous parviendrons à impliquer les jeunes gens et les femmes dans ce débat, car, puisqu'il est question de démocratie et de démocratie représentative, nous voulons également voir davantage de femmes prendre part au débat, et, je l'espère, également à la tête de nos institutions et de l'Union européenne à l'avenir.
Let me also say that I hope we can engage young people and women in this debate, because in talking about democracy and representative democracy, we also want to see more women in the debate, hopefully also as leaders of our institutions and of the European Union in the future.

Je voudrais simplement ajouter que j'espère qu'à l'avenir, le gouvernement envisagera de faire en sorte que cet organisme indépendant et tous les autres organismes indépendants de ce genre soient assujettis à la surveillance et à l'examen du vérificateur général.
I will add one proviso that I hope in the future the government may consider making this arm's length body and all arm's length bodies subject to monitoring and review by the auditor general.

Il s’agit du seul point ajouté et j’espère, dès lors, que nos collègues socialistes, ainsi que les autres, voteront pour cet élément.
That is the only point added, and I therefore hope that our socialist friends, as well as others, will vote in favour of this amendment.

Cette conséquence, s'ajoutant à la cession séparée de Berliner Bank, entraînerait une nouvelle baisse du rendement du capital espéré pour 2006 pour le reste du groupe d'environ [...]* %, ce qui le ramènerait à un peu plus de [...]* % au total, ainsi qu'un ratio de fonds propres de base d'à peine plus de [...]* %.
This, together with the separate sale of Berliner Bank, would result in a further fall in the target equity return in 2006 for the rest of the group of some [...]** %, to just over [...]** % in all, and a core‐capital ratio of just under [...]** %.

Ayant traité des deux principes fondamentaux du projet de loi, permettez-moi d'ajouter que j'espère que cette somme de 20 millions de dollars permettra à la bande d'atteindre l'autonomie.
Having addressed the two operative principles of the bill, I want to add that it is my hope the $20 million will help deliver the band to self-sufficiency.

Elle a ajouté qu'elle espère terminer celle-ci en 18 mois. C'est son objectif.
She said she was hoping to have that.so 18 months is her goal.