Traduction de «ajouter métiers puisque » (Français → Anglais) :

À la page 5, sous la rubrique «Liste des électeurs», j'aimerais ajouter «métiers», puisque beaucoup de listes provinciales demandent de préciser le métier.
On page 5, under “Register of Electors”, I'd like to add “occupations”. The reason I say this is because many provincial lists do have occupations.

L'OTANS a évolué en parallèle avec le secteur, puisqu'elle ne se cantonne plus dans les métiers traditionnels et s'est ouverte aux technologies et a ajouté à son mandat et à son nom les services à terre.
As the industry has evolved, so too has OTANS, changing from trades to technologies, then adding onshore interests to its mandate and name.