Vertaling van "ajouter mes observations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
add perfume | add smell | add scent | adding scent

multiplexage à insertion-extraction | multiplexage par ajout et abandon | multiplexage par ajout-suppression
add-drop multiplexing | drop-and-insert multiplexing | ADM [Abbr.]

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
add/drop multiplexer | ADM [Abbr.]

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics

observation [ technique d'observation ]
observation [ observation technique ]

ajouter des additifs au tabac
apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco

mains sur mes commandes, j'observe vers l'avant
hands on my controls, observing to my front

vérification du scrutin [ observation électorale ]
election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]

mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]
fact-finding mission [ experts' mission | experts' working visit | investigative mission ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Wilfred P. Moore : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour ajouter mes observations à celles de mes collègues.
Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, I rise today to add my comments to those of my colleagues.

Le capitaine du navire doit pouvoir ajouter ses observations ou objections éventuelles au rapport et, s’il y a lieu, prendre contact avec les autorités compétentes de l'État du pavillon, en particulier s’il se heurte à d’importantes difficultés de compréhension du contenu du rapport.
The master shall be given the opportunity to add any comments or objection to the report, and, as appropriate, to contact the relevant authorities of the flag state, in particular where the master has serious difficulties in understanding the content of the report.

9. rappelle que le rapport annuel relatif aux activités du Médiateur en 2010 a récemment fait l'objet d'un rapport d'initiative que le Parlement a adopté le 27 octobre 2011; par conséquent, ne souhaite pas ajouter d'observations supplémentaires;
9. Points out that Parliament adopted an own-initiative report on the annual report on the European Ombudsman’s activities in 2010 only recently, on 27 October 2011, and therefore does not wish to add to the observations made therein;

9. rappelle que le rapport annuel relatif aux activités du Médiateur en 2010 a récemment fait l'objet d'un rapport d'initiative que le Parlement a adopté le 27 octobre 2011 ; par conséquent, ne souhaite pas ajouter d'observations supplémentaires;
9. Points out that Parliament adopted an own-initiative report on the annual report on the European Ombudsman's activities in 2010 only recently, on 27 October 2011 , and therefore does not wish to add to the observations made therein;

1. rappelle l'importance accrue de la politique de cohésion à la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne et qu'un troisième pilier – la cohésion territoriale – y a été ajouté, et observe que les États membres, les régions et les villes sont les plus à même de mettre en œuvre activement cette politique, et qu'une sectorisation serait par conséquent contreproductive et ne serait pas conforme au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne;
1. Points to the increased importance of cohesion policy following the entry into force of the Treaty of Lisbon, and to the fact that a third pillar – territorial cohesion – has been added to it, and notes that Member States, regions and cities are best placed to implement that policy on an active basis and that sectorialisation would therefore be counterproductive and would not be consistent with the Treaty on the Functioning of the European Union;

Par conséquent, à ce stade-ci, nous sommes en faveur du renvoi du projet de loi C-10 en comité et nous verrons, par un travail constructif et minutieux, à faire en sorte que cet équilibre ne soit pas rompu (1020) [Traduction] M. Vic Toews (Provencher, PCC): Monsieur le Président, j'aimerais ajouter mes observations sur ce projet de loi très important, mais je tiens tout d'abord à remercier les électeurs de Provencher de m'avoir accordé leur confiance en me réélisant.
Therefore, at this stage, we are in favour of referring Bill C-10 back to committee and we will try, through constructive and detailed work, to avoid upsetting the balance we seek (1020) [English] Mr. Vic Toews (Provencher, CPC): Mr. Speaker, I would like to add my comments on this important bill. First, however, I would like to thank the people of Provencher who have seen fit to re-elect me.

Je souhaiterais ajouter une observation d’ordre politique.
I should like to add a remark of a political nature.

L'honorable Herbert O. Sparrow: Honorables sénateurs, je voudrais ajouter mes observations aux hommages.
Hon. Herbert O. Sparrow: Honourable senators, I should like to add my comments to the tributes.

L'honorable Norman K. Atkins: Honorables sénateurs, je veux ajouter mes observations à celles qu'a déjà faites ma collègue, le sénateur Lavoie-Roux.
Hon. Norman K. Atkins: Honourable senators, I wish to add my comments to those already made by my colleague Senator Lavoie-Roux.

L'honorable Willie Adams: Honorables sénateurs, je voudrais ajouter mes observations à celles que notre chef a faites au sujet du sénateur Hébert.
Hon. Willie Adams: Honourable senators, I should like to add to the comments of our leader regarding Senator Hébert.