Vertaling van "ajouter ma pierre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

dégauchisseur de pierre/dégauchisseuse de pierre | dégauchisseuse de pierre | dégauchisseur de pierre | tailleur de pierre/tailleuse de pierre
stone planing machine operative | stone planing machine operator | stone planer | stone planing machine setter

maçonne pierre | poseuse de revêtements en pierre | maçon pierre/maçonne pierre | poseur de revêtements en pierre
architectural stone mason | stone carver | stonemason | tombstone carver

graveur sur pierre | sculptrice sur pierre | graveur sur pierre/graveuse sur pierre | sculpteur sur pierre
stone carver | stone hand engraver | engraver of stone | stone engraver

multiplexage à insertion-extraction | multiplexage par ajout et abandon | multiplexage par ajout-suppression
add-drop multiplexing | drop-and-insert multiplexing | ADM [Abbr.]

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
add/drop multiplexer | ADM [Abbr.]

Saint-Pierre-et-Miquelon [ collectivité territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon ]
Saint Pierre and Miquelon [ Territorial Collectivity of Saint Pierre and Miquelon ]

terres et pierres [ ardoise | argile | granit | kaolin | marbre ]
earths and stones [ clay | granite | kaolin | marble | slate ]

pierre
stone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais ajouter ma pierre à l'édifice, mais je ne veux pas y consacrer trop de temps, car je crains qu'on ait déjà porté trop d'attention à cette question et qu'on s'imagine que l'ajout de clauses de temporarisation aux endroits appropriés résoudrait les problèmes que pose le projet de loi.
I would add my voice to that, but I don't want to spend too much time on that, because I actually fear that there has been too much attention paid to this question and the expectation that if in fact sunset clauses are added to the legislation at appropriate places the problems with the legislation are in fact solved.

- Ajouter des pierres facilitant l'ébullition et porter brièvement à ébullition au condenseur à reflux.
- add boiling stones and briefly heat to boiling in the reflux condenser,

L'honorable Pierre De Bané: Honorables sénateurs, je voudrais également ajouter ma voix à celles de mes confrères et consoeurs pour rendre hommage à notre collègue, le sénateur Whelan.
Hon. Pierre De Bané: Honourable senators, I should like to add my voice to those of my fellow senators in paying tribute to our colleague Senator Whelan.

Après avoir ajouté deux grains de pierre ponce, chauffer, en agitant à la main, au-dessus d'une flamme libre de hauteur moyenne et porter le liquide à l'ébullition durant 2 minutes environ.
After adding two grains of pumice stone, heat, shaking by hand over a naked flame of average height and bring the liquid to the boil for approximately two minutes.

Ainsi, dans le cadre du programme SOCRATES, par exemple, un étudiant de Curaçao ou de Nouméa pourrait, si son institut remplit les conditions d'appartenance à un réseau européen, parfaire ses études en Belgique ou en Italie ou dans un autre Etat membre de l'Union . PTOM les moins développés Il est proposé d'ajouter Saint-Pierre-et-Miquelon à la liste des PTOM les moins développés bénéficiant d'avantages particuliers, au regard des pertes importantes de revenu subies par ce PTOM dans le secteur de la pêche.
Under the Socrates programme, for example, students from Curaçao or Nouméa could come to Belgium, Italy or another Member State to complete their studies as long as their seat of learning meets the conditions for joining a European network Least developed OCT It is proposed that Saint-Pierre-et-Miquelon should be added to the list of least developed OCT receiving special treatment in view of the substantial earnings losses suffered by its fisheries sector.

M. Clifford Lincoln (secrétaire parlementaire de la vice-première ministre et ministre de l'Environnement): Monsieur le Président, je voudrais ajouter ma voix à celle de mes collègues, hier, au sujet du décès de la mère de Daniel et Pierre-Marc Johnson.
Mr. Clifford Lincoln (Parliamentary Secretary to Deputy Prime Minister and Minister of the Environment): Mr. Speaker, I would like to add my voice to that of my colleagues who, yesterday, paid tribute to the mother of Daniel and Pierre-Marc Johnson, who passed away.

Ajouter 10 ml d'hydroxyde de calcium (3.2.1) et quelques fragments d'une matière poreuse inerte (pierre ponce) dans le cas de la distillation.
Add 10 ml of (3.2.1) calcium hydroxide and several pieces of inert porous material (pumice, etc).

M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Madame la Présidente, j'ai écouté les propos de mon collègue et j'ai envie d'ajouter ma voix à son indignation.
Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Madam Speaker, I listened to the remarks by my colleague, and I would add my voice to his indignation.

Ajouter deux granulés de pierre ponce (3.13), chauffer, en agitant à la main, sur une flamme libre de hauteur moyenne et porter le liquide à ébullition en deux minutes environ.
Add 2 granules of pumice stone (3.13), heat, stirring by hand, over a free flame of medium height and bring the liquid to the boil in approximately two minutes.

Déterminer comme suit la teneur en lactose selon Luff-Schoorl. Ajouter 25 ml exactement du réactif selon Luff-Schoorl (3.4) et deux granulés de pierre ponce (3.5).
Determine the lactose content according to Luff-Schoorl, as follows : add exactly 25 ml of Luff-Schoorl reagent (3.4) and two granules of pumice stone (3.5).