Traduction de «ajouter concernant notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conclure l'affaire en ce qui concerne notre bureau
complete file at this office

Échange de Notes concernant le prêt, par les États-Unis, d'un matériel Loran-A s'ajoutant à celui prêté aux termes de l'Accord du 8 juin 1965
Exchange of Notes concerning the Loan by the United States of Loran-A Equipment in addition to that loaned under the Agreement of June 8, 1965

Loi concernant Place Notre-Dame de Hull Ltée
An Act respecting Place Notre-Dame de Hull Ltée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elżbieta Bieńkowska, commissaire pour le marché intérieur, l'industrie, l'entrepreneuriat et les PME, a ajouté: "Une transition rapide vers des véhicules à faibles émissions est dans notre intérêt à tous étant donné que la santé publique et les risques environnementaux sont directement concernés.
Commissioner Elżbieta Bieńkowska, responsible for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, added: "A quick shift to zero emissions vehicles is in all our interest given the public health and environmental risks at stake.

L'honorable W. David Angus: Honorables sénateurs, j'aimerais ajouter un mot suite à l'allocution de notre collègue, l'honorable sénateur Grafstein, concernant notre rapport déposé la semaine dernière intitulé La bombe à retardement démographique: Atténuer les effets des changements démographiques au Canada.
Hon. W. David Angus: Honourable senators, I would like to add a word following the remarks of our colleague, the Honourable Senator Grafstein, concerning our report tabled last week, entitled The Demographic Time Bomb: Mitigating the Effects of Demographic Change in Canada.

Parallèlement à tout ce qui se passe sur le front du terrorisme, un autre crime terrible, le commerce moderne d’esclaves, qui concerne chaque jour des milliers de femmes et d’enfants, a récemment été ajouté à notre actualité politique.
While all this is happening on the terrorist front, another terrible crime being committed on a daily basis against thousands of women and children in the form of a modern slave trade has recently been added to our political agenda.

Je souhaite par conséquent vous résumer l’article et ajouter une question concernant notre stratégie en Afghanistan.
I should like to summarise the article for you, therefore, and add a question about our strategy in Afghanistan.

En guise de conclusion, je me permets d’ajouter que nous savons tous que les propos de Bush, concernant notre responsabilité vis-à-vis de la faim en Afrique, étaient cyniques.
My final point is that we all know that Bush's claim that the EU is responsible for hunger in Africa was cynical.

Je voudrais également ajouter que notre groupe se range du côté de la Commission en ce qui concerne l’avenir de l’Union européenne et de ses institutions.
I would also like to add that our group very much supports the Commission as regards the future of the European Union and its institutions.

Je m'empresse d'ajouter que notre différend ne concerne pas le peuple autrichien.
I hasten to add that our quarrel is not with the Austrian people.

En dépit de nos meilleures intentions et, pourrais-je ajouter, de notre travail acharné, nous n'avons pas réussi à parvenir à des recommandations unanimes concernant l'euthanasie et l'aide au suicide.
Despite our best intentions and, I might say, hard work, we were not successful in arriving at any unanimous recommendations on euthanasia and assisted suicide.

Je vous invite cependant, comme vous l'avez d'ailleurs offert, à communiquer au greffier du comité par écrit tout ce que vous souhaitez ajouter concernant notre mandat actuel.
However, I'd encourage you, as you offered before, that with regard to this mandate, if you'd like to add anything else in writing, please forward it to the clerk of our committee.

Comme j'ai souvent assisté à des réunions sur les pêches, j'aimerais qu'il en arrive à proposer des solutions que nous pourrions ajouter à celles que nous avons déjà proposées concernant notre politique nationale sur les pêches.
Having sat through several fisheries meetings now, I would like him to soon get to the point of proposing some solutions that we could add to what we are already proposing in terms of our national fisheries policy.