Vertaling van "ajouter bien davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Exécution des ajouts manuels au moyen de l'écran Ajouter les biens immobiliers manuellement (Détail)
Manual Additions Process Using Additions (Detail) Process Screen

Rapport de responsabilité des ajouts de biens
Asset Additions Responsibility Report

Rapport des ajouts de biens immobiliers
Asset Additions Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ayant expliqué ces trois tests, et je pourrais en ajouter bien davantage sur chacun d'eux, mais j'en ai déjà assez dit, je voudrais maintenant procéder à une première administration de ces tests à la modification présentée par l'Assemblée législative du Québec.
Having outlined those three tests, and I could say a lot more on each of them but I have said enough already, I would now like to make a preliminary application of those tests to the amendment that has been put forward by the Quebec assembly.

Pour vous donner une idée de ce que cela signifierait si l'on se mettait à rembourser intégralement le passif non capitalisé, au lieu d'ajouter 3,8 p. 100 aux 6,1 p. 100 de base pour apurer ce passif non capitalisé, il faudrait en ajouter 8 p. 100. Les cotisations au RPC augmenteraient bien davantage, et l'on a estimé qu'il y avait une limite au fardeau que l'on pouvait imposer à une ou deux générations.
To illustrate what it would mean to start paying down the unfunded liability, instead of adding 3.8% for the unfunded liability, you would add 8% to the 6.1%. So you would have CPP contribution rates escalating way more, and it was felt that there is a limit to the burden you can put on one or two generations.

M. Gordon Pugh: Je voudrais ajouter un complément d'information. Je conviens avec Jack qu'effectivement le consommateur européen moyen se méfie des découvertes scientifiques et des organismes de réglementation bien davantage que le consommateur américain.
Mr. Gordon Pugh: To supplement that, I don't disagree with Jack that there's an issue of the average European consumer being more mistrustful of science and of regulators than the average North American consumer.

Quelqu'un qui bénéficie de l'assistance sociale ou d'une certaine allocation venant s'ajouter à son salaire va coûter, vous savez, quelque chose comme 800 $, 900 $ ou 1 000 $ par mois, mais une fois qu'il ne relève plus de ce système et qu'il se retrouve dans un motel ou dans un refuge, il va soudainement coûter bien davantage, lui et sa famille.
When you have somebody who is receiving social assistance or some kind of small income top-up to their wages—you know, they cost maybe $1,000 a month, or $800 or $900 a month—once they're off the system and into a motel or a shelter all of a sudden that family costs an awful lot more.

12. souligne que les femmes, bien qu'elles exercent environ 80 % des activités agricoles en Afrique, ne détiennent officiellement que 2 % des terres; ajoute que, d'après des programmes menés récemment en Inde, au Kenya, au Honduras, au Ghana, au Nicaragua et au Népal, les ménages où la femme est chef de famille bénéficient d'une plus grande sécurité alimentaire et de meilleurs soins de santé et attachent davantage d'importance à l'éducation que les ménages dirigés par des hommes;
12. Underlines the fact that women, although responsible for approximately 80 % of farming in Africa, formally own as little as 2 % of the land; further points out that recent programmes in India, Kenya, Honduras, Ghana, Nicaragua and Nepal have found that female-headed households have greater food security, better health care and a stronger focus on education than male-headed households;

Or il laissera bien davantage un nom s’il ajoute des normes plutôt que s’il en supprime, sans parler des collègues qui déposent des amendements, du rôle important des lobbies, etc.
His name is much more likely to be remembered if he adds standards rather than removes them, and that is without mentioning the Members who table amendments, the important role of lobbies and so on.

On y voit aussi le traditionnel appel à davantage de coordination budgétaire européenne qui est censée libérer, je cite, "des synergies positives" alors que, concrètement, il se pourrait bien qu'elle ajoute des rigidités.
The report also contains the traditional call for close European budgetary coordination, which is said to release what the report calls ‘positive synergies’, whereas in practice it could well add to the rigidity that already exists.

Elles paieront rarement plus que le taux préférentiel auquel on ajoute 2 p. 100. Toutefois, bien des entreprises sont prêtes à payer bien davantage pour tenir compte du risque accru que prend l'institution prêteuse.
They will rarely pay more than the prime plus 2 per cent. But many companies will be willing to pay higher rates in acknowledgement of the increased risk the lender is taking.