Traduction de «ajoute-t-il 200 postes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adapter | ajouter | convertir | mettre en conformité (avec une nouvelle réglementation) | modifier | monter ultérieurement (un nouvel équipement) | post-équiper (un véhicule) | réaménager (un équipement existant)
retrofit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, pourquoi le gouvernement ajoute-t-il 200 postes d'inspecteur après en avoir éliminé 300?
However, why is it that we get 200 new food inspectors when the government cut 300?

Pour permettre à l’Agence de s’acquitter de ses nouvelles missions avec efficacité, 357 agents seront nécessaires sur la période 2017-2020, s’ajoutant au nombre de postes d’agents temporaires et d’agents contractuels actuellement autorisés au titre du budget 2016.
For the Agency to carry out its new tasks effectively, 357 staff members will be needed over the period 2017-2020, in addition to the number of temporary and contractual agent posts currently authorised under the 2016 budget.

Sur proposition de l'Espagne, il y a lieu d'ajouter l'agrément du nouveau centre d'inspection Alaire au poste d'inspection frontalier de l'aéroport de Madrid et de rétablir l'agrément du centre d'inspection Frigalsa au poste d'inspection frontalier du port de Vigo.
Following the proposal from Spain, the approval of the new inspection centre Alaire at the border inspection post at Madrid airport should be added and the approval of the inspection centre Frigalsa at the border inspection post at the port of Vigo should be restored.

Maintenant, lorsqu'on navigue sur le site de Workopolis, il est fait mention de 1 200 postes permanents, de 3 500 postes temporaires, et de 25 000 postes de bénévoles.
If you go to the Workopolis website, you will see that it refers to 1,200 permanent positions, 3,500 temporary positions, and 25,000 volunteer positions.

Le sénateur Munson : Le comité d'organisation de Vancouver doit combler 1 200 postes à temps plein, 3 500 postes à temps partiel et 25 000 postes bénévoles.
Senator Munson: The Vancouver organizing committee has to fill 1,200 full-time positions, 3,500 part-time positions and 25,000 voluntary positions.

M. Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, a ajouté ce qui suit: «Le programme d'aide de 200 millions d'euros accordé aujourd'hui est nouveau et vient s'ajouter à ce que nous faisons déjà en Somalie.
Neven Mimica, Commissioner in charge of International Cooperation and Development, added: "Today's support package of €200 million is new and additional to what we already do in Somalia.

Toutefois, afin d'accomplir ses nouvelles missions en vertu du règlement, l'Agence nécessitera 329 postes supplémentaires d'ici à 2020 à ajouter au tableau des effectifs (postes AT).
However, in order to implement its new tasks provided for in the Regulation, the Agency will need 329 additional posts by 2020 to be added to the establishment plan (TA posts).

3.3. Dans sa communication intitulée «Adéquation entre ressources humaines et tâches de l'Institution, Des moyens pour atteindre nos objectifs» [4], la Commission souligne que le CCR pourrait concentrer ses activités par la «fermeture d'un institut de recherche (ou [par la] réduction d'activités sur plusieurs instituts)», ce qui se traduirait par une réduction de 200 postes.
3.3. In its Communication "Matching the Commission activities with its human resources - The means to achieve our objectives" [4] the Commission indicated that the JRC could concentrate its activities by either "closing down of one research institute (or reduction of activities at several institutes)" thus resulting in a reduction of 200 posts.

Bell Canada a enregistré en 1995 des profits de 502 millions et la même année réduisait son personnel de 3 200 postes-et on parle de créer quelques petits emplois d'été pour les étudiants-3 200 postes coupés à Bell Canada, qui s'ajoutaient à 8 000 postes supprimés depuis 1990.
In 1995, Bell Canada's profits reached $502 million and the company cut 3,200 positions-and they are talking of creating a few summer jobs for students?-on top of the 8,000 that were cut since 1990.

Chaque année, Postes Canada ajoute en moyenne 200 000 nouveaux points de livraison, et chaque nouveau point de livraison coûte 156 $ annuellement.
On average each year, with the development of communities, Canada Post adds 200,000 new points of delivery, and each additional point of delivery costs an average of $156 per year.