Traduction de «ajoute deux nouvelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ajouter une nouvelle section
make a connection

ajout d'une nouvelle compresse sur la plaie
Repadding wound

adapter | ajouter | convertir | mettre en conformité (avec une nouvelle réglementation) | modifier | monter ultérieurement (un nouvel équipement) | post-équiper (un véhicule) | réaménager (un équipement existant)
retrofit

ajouter des questions nouvelles à l'ordre du jour
to make additions to the agenda

Comité d'enquête sur l'évasion de deux détenus de l'établissement de Bath le 19 octobre 1994 et ajout sur l'évasion de deux détenus de l'établissement de Bath le 8 novembre 1994
Board of Investigation into the Escape of Two Inmates from Bath Institution on October 19, 1994 with an Addendum on the Escape of Two Inmates from Bath Institution on Novembre 8, 1994

balle bondissante indiquant un nouvel ajout au site
bouncing ball denoting a new addition to this site

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'évidence, les deux processus parallèles de réforme et d'extension ont donné à Tempus un nouvel élan et un nouveau potentiel, auxquels s'ajoute une évaluation très positive du programme.
Clearly, the two parallel processes of reform and extension have given Tempus renewed vigour and potential. This is combined with a highly positive evaluation of the programme.

Cette nouvelle proposition ajoute deux nouvelles catégories: les stagiaires rémunérés et les personnes au pair.
This new proposal also adds two new categories: remunerated trainees and au-pairs.

Le visa, tel qu’adopté par les commissions compétentes sur la base d’un amendement de la commission du développement régional, cherche à ajouter deux nouvelles bases juridiques au règlement:
The citation adopted by the committees responsible on the basis of an amendment from the Committee on Regional Development seeks to add two new legal bases for the regulation:

Enfin, en ce qui concerne la répartition des possibilités de pêche, il convient de souligner que, dans cette catégorie, les clés de répartition nées de la stabilité relative n'ont pas été respectées, la Commission ayant, pour sa part, ajouté deux nouvelles flottes.
Finally, with regard to the distribution of fishing opportunities, it must be noted that the distribution keys arising from relative stability have not been adhered to in this category, since the Commission has decided to include two new fleets.

À ce jour, en ajoutant une nouvelle annexe (annexe 12) à l'accord agricole, les deux parties (l'Union et la Suisse) veillent à la reconnaissance mutuelle des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées afin de préserver les conditions des échanges bilatéraux de produits agricoles tout en mettant en valeur la qualité de la chaîne alimentaire.
Now, by adding a new annex (Annex 12), the two parties (the EU and Switzerland) seek to ensure the mutual recognition of protected designations of origins and protected geographical indications in order to preserve the conditions of bilateral trade in agricultural products while promoting the quality of the food chain.

Il convient que le présent règlement instaure une échelle d’efficacité énergétique révisée allant de A+++ à D pour tous les fours et une nouvelle échelle d’efficacité énergétique allant de A à G, un «+» étant ajouté en haut de l’échelle tous les deux ans jusqu’à atteindre la classe A+++ pour les hottes domestiques.
This Regulation should introduce a revised energy efficiency scale from A+++ to D for all ovens concerned and a new energy efficiency scale from A to G with a ‘+’ added on at the top of the scale every two years until the A+++ class has been reached for domestic range hoods, these further classes should be added to accelerate the market penetration of high-efficiency appliances.

C'est pourquoi il conviendrait de prévoir, pour les climatiseurs split, de fenêtre et muraux, une nouvelle échelle de classes d'efficacité énergétique de A à G ajoutant tous les deux ans un signe «+» en haut de l'échelle, jusqu'à atteindre la classe A+++.
Consequently, split, window and wall air conditioners should have a new A-G energy efficiency class scale with a ‘+’ added on the top of the scale every two years until the A+++ class has been reached.

Je propose donc d'ajouter un nouvel article dans les "dispositions finales" demandant à la Commission de soumettre dans les deux ans une proposition visant à ce que les règles de protection des données soient applicables à Europol, Eurojust et au système d'information des douanes.
I therefore propose adding a new article in the ‘Final Provisions’ calling on the Commission to submit a proposal within two years with a view to making the rules on data protection applicable to Europol, Eurojust and the customs information system.

En fait, il subira une évaluation tous les deux ou trois ans lorsque seront publiées ses nouvelles éditions, permettant l'ajout de nouvelles informations.
In fact, it will be exposed to assessment every 2 to 3 years when new SRA editions are published, allowing for new information to be added to the Agenda.

Elle étend notamment la portée de l'annexe 1 du règlement aux autres intermédiations financières et aux auxiliaires financiers et d'assurance, introduit à l'annexe 2 du règlement deux nouvelles caractéristiques concernant les dépenses dans le domaine de l'environnement et ajoute deux nouvelles annexes, qui portent sur les établissements de crédit et les fonds de pension.
In particular, the proposal extends the coverage of Annex 1 of the Regulation to other financial intermediation and activities auxiliary to financial intermediation, introduces in Annex 2 of the Regulation two new characteristics on environmental expenditure, and adds two new Annexes, covering credit institutions and pension funds.