Vertaling van "ajoutant quelques simples " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le libre-échange! Parlons-en! Quelques questions et réponses simples et directes sur le libre-échange
What's the big deal? some straight forward questions and answers on free trade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les modifications proposées ont donc essentiellement pour but de renforcer la proposition en y ajoutant quelques passages visant à la rendre encore plus efficace, plus simple à transposer dans le droit national et plus propice à l'achèvement des objectifs de protection environnementale.
The proposed amendments are thus essentially designed to enhance the proposal, by including some measures aiming to make it even more effective and easier to transpose into national legislation and to help it to achieve its environmental protection objectives more effectively.

- (EN) Monsieur le Président, le considérant C pourrait être amendé en ajoutant quelques simples mots, car la première nécessité consiste à définir clairement la terreur et le terrorisme politiques.
– Mr President, recital C could be amended by the addition of a few simple words, as the first necessity is a clear definition of political terror and terrorism.

- (NL) Monsieur le Président, je propose quelques modifications minimes, qui sont devenues nécessaires du fait du changement de situation au Tchad, ainsi qu’un ajout qui fait l’unanimité de tous les groupes, et qui est aussi court et très simple.
– (NL) Mr President, I have a few minor changes that are required by the changed situation in Chad and an addition on which all groups agree and that are also very simple and short.

- (NL ) Monsieur le Président, je propose quelques modifications minimes, qui sont devenues nécessaires du fait du changement de situation au Tchad, ainsi qu’un ajout qui fait l’unanimité de tous les groupes, et qui est aussi court et très simple.
– (NL) Mr President, I have a few minor changes that are required by the changed situation in Chad and an addition on which all groups agree and that are also very simple and short.

Il faut se demander si une Chambre haute, et forcément à plus petite échelle, ajoute quelque chose d'unique et de nécessaire au Parlement en étant un simple calque de la Chambre des communes.
The question is: Does an upper chamber, inevitably on a smaller scale, add something unique and necessary to a parliament simply by duplicating the House of Commons?

L'exigence est très simple; nous demandons aux entrepreneurs en construction de déclarer les paiements faits aux sous-traitants qui fournissent des services de construction, et d'ajouter quelques détails comme l'adresse de l'entreprise et le numéro d'entreprise de chaque sous-traitant.
We have kept the requirement very simple. All we are asking contractors to do is report payments they make to subcontractors who provide construction services, along with a few details, such as the business address and business number of each subcontractor.

Le code, en réalité, n'a fait que reprendre ces directives, les regrouper en un seul document, ajouter quelques précisions et transformer en règlements ce qui auparavant n'était que de simples directives.
What the code really did was to take those guidelines, assemble them all in one place, add a few bells and whistles and make a regulation out of what had previously been merely a guideline.

Mme Carole Lucock: Pour ajouter quelque chose, je pense que M. Speers a vraiment mis dans le mille: c'est plus complexe qu'une simple réponse par oui ou par non.
Ms. Carole Lucock: Just to add, I think Dr. Speers really said it, that it's more complex than a yes or no answer.

M. Gary Bohnet: Si vous me permettez d'ajouter quelque chose en termes très simples, je vous demanderai qui représente les Métis au sein des offices de gestion ou ailleurs.
Mr. Gary Bohnet: If I can add something to this and put it really simply, who represents the Métis on management structures and boards or whatever?