Vertaling van "ajoutant plusieurs trains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ajouté au train
taken in a train

véhicule ajouté au train
car taken in a train

train routier à plusieurs remorques
long combination vehicle | longer combination vehicle | LCV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne l'augmentation du volume de passagers, nous avons examiné une des principales possibilités qu'offrait le marché pour la croissance de VIA et qui était l'augmentation de la fréquence dans le couloir Toronto-Montréal en ajoutant plusieurs trains et en offrant un service plus fiable pour ceux qui y circulent déjà, ainsi qu'en ajoutant le service depuis Ottawa; on pourrait augmenter ainsi le volume de 30 à 40 %, si je me souviens bien.
As far as additional ridership goes, when we looked at one of the biggest market opportunities for growth for VIA, which was to even push the frequency in the Toronto to Montreal corridor just by several additional trains and run the ones that are there on a more reliable basis, plus get the service from Ottawa, we were looking at increases in traffic, if I remember correctly, in the 30% to 40% level.

«La présente communication intervient au moment crucial où le monde est en train de redéfinir sa stratégie globale de développement pour les prochaines décennies; par ailleurs, les droits de l’homme et les valeurs démocratiques sont souvent remis en cause, voire ignorés, dans plusieurs régions de notre planète», a ajouté le commissaire européen chargé de la coopération internationale et du développement, Neven Mimica.
"This Communication comes at a crucial moment, when the world is redefining its global development agenda for the next decades; and human rights and democratic values are often questioned in several parts of the world, if not ignored”, added EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica.

Ceci s'ajoute à la vidéo montrant plusieurs combattants de l'EIIL en train de discuter, sur un ton que nous connaissons trop bien, d'un marché d'esclaves contemporain où de jeunes yézidies sont vendues et achetées comme une vulgaire marchandise.
This is in addition to a video purporting to show a number of ISIL fighters discussing, in an all too familiar manner, a modem-day slave market where Yazidi girls are bought and sold as property.

Le sénateur Murray : Plusieurs fois aujourd'hui, M. St-Jean, vous et vos collègues avez insisté sur le fait que le gouvernement n'est pas en train d'ajouter de nouvelles règles à de nouvelles règles, mais qu'il les simplifie.
Senator Murray: Several times today Mr. St-Jean, you and your colleagues have insisted that the government is not piling new rules upon new rules but, rather, streamlining the rules.

Nous sommes maintenant en train d’ajouter à cette liste plusieurs entités contrôlées par Kadhafi et ses plus proches associés.
We are now in the process of adding several entities controlled by Gaddafi and his closest associates to that list.

J'aimerais, moi aussi, parler du processus de règlement des différends, mais d'une autre partie du projet de loi, soit l'article 44, qui ajoute plusieurs articles traitant de l'établissement des tarifs des services publics de trains de banlieue qui souhaitent utiliser les installations des propriétaires des voies principales.
I'd also like to focus on the dispute resolution process, but in a different part of the bill, and that's clause 44, which creates a number of new sections addressing the whole issue of setting rates for publicly funded commuter rail services that want to use the assets of some of the main-line carriers.