Vertaling van "ajoutant des canaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

Absence | Atrésie | de glandes ou de canaux salivaires | Fistule congénitale des glandes salivaires Glandes ou canaux salivaires surnuméraires
Absence | Accessory | Atresia | (of) salivary gland or duct | Congenital fistula of salivary gland

trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution
choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel

utilisation infructueuse de canaux radio | utilisation ratée de canaux radio | utilisation sans succès de canaux radio
unsuccessful use of radio channels

écartement des canaux | écartement des voies | espacement des cannaux | espacement des voies | séparation des canaux | séparation des voies | séparation entre canaux
channel separation | channel spacing

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
add perfume | add smell | add scent | adding scent

muesli sans sucre ajouté
Muesli with no added sugar

Tumeur maligne affectant à la fois les canaux biliaires intra- et extra-hépatiques Tumeur maligne des voies biliaires dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C22.0-C24.1
Malignant neoplasm involving both intrahepatic and extrahepatic bile ducts Malignant neoplasm of biliary tract whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C22.0-C24.1

Calcul des canaux biliaires avec angiocholite
Calculus of bile duct with cholangitis

ajouter des additifs au tabac
apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'internet, qui s'est ajouté aux canaux de distribution traditionnels, est devenu un outil de plus en plus important pour l'offre et la vente de services de voyage.
In addition to traditional distribution chains, the internet has become an increasingly important medium through which travel services are offered or sold.

Je suis consternée par votre idée de départ selon laquelle si l'on ajoute des canaux parlementaires, d'autres canaux du service de base devraient être éliminés.
I'm troubled by your assumption that adding parliamentary channels would mean diminishing other elements of the basic service.

L'Internet, qui s'est ajouté aux canaux de distribution traditionnels, est devenu un outil de plus en plus important pour l'offre de services de voyage.
In addition to traditional distribution chains, the Internet has become an increasingly important medium to offer travel services.

Le Fonds européen pour les investissements stratégiques devrait donc servir à intensifier les activités du FEI et, ce faisant, créer de nouveaux canaux permettant aux BDN de développer leurs propres activités dans ce domaine, qui viendront s’ajouter à celles déjà entreprises pour les PME dans le cadre de programmes comme COSME et Horizon 2020, lesquels fourniront aussi d’autres sources importantes de financement en 2015.
The European Fund for Strategic Investments should thus serve to scale up the activities of the EIF and, in doing so, create new channels for NPBs to develop their own activities in this area. This will come on top of existing activities for SMEs initiated by programmes such as COSME and Horizon 2020, which will notably already provide significant sources of funding in 2015.

Les États membres ne peuvent imposer que ces “paramètres supplémentaires (règles d’accès aux canaux et d’occupation des canaux) et ne peuvent ajouter d’autres paramètres ou exigences en matière d’accès au spectre et d’atténuation du brouillage.
Member States may only impose these “additional parameters (channelling and/or channel access and occupation rules)”, and shall not add other parameters or spectrum access and mitigation requirements.

Étant donné nos contraintes en matière de capacité, l'ajout des canaux locaux restants serait impossible sans abandonner des dizaines de canaux existants de notre programmation, ce qui modifierait fondamentalement notre compétitivité sur le marché.
Given our capacity constraints, adding the remaining local channels is not viable without dropping dozens of existing channels from our lineup, which would fundamentally alter our competitiveness in the marketplace.

Pour sa part, Franz-Hermann Brüner, directeur général de l’OLAF, a ajouté: «Des canaux ouverts de communication sont essentiels pour que les institutions des États membres et des pays candidats collaborent avec l’OLAF et pour que la divulgation des activités frauduleuses ne soit pas interprétée comme une tentative d’exercer un contrôle dans l’UE mais comme l’un des éléments de l’action concrète menée pour détecter et combattre la fraude».
OLAF-Director General Franz-Hermann Brüner emphasized: “Open communication channels are essential for the Member States’ and candidate countries’ institutions to work together with OLAF so that the uncovering of fraudulent activities is not interpreted as an effort to exercise controls in the EU but rather as part of concrete actions in the detection and fight against fraud”.

Ils ont en effet demandé au CRTC d'ajouter d'autres services à leur bouquet de chaînes, mais le conseil a refusé. Nous pouvons assurément souscrire à certaines des dispositions du projet de loi, mais si les Canadiens souhaitent obtenir des services non encore disponibles et que l'Association de la télévision par câble voit ces demandes d'ajout de canaux supplémentaires rejetées par le CRTC, on revient à la case départ.
They made an application to add other services, and the commission said no. Some of the provisions in these bills we can certainly support, but Canadians want services that are not currently available, the cable association is trying to address the root, and the commission says no, and we're not addressing the root of the problem.

Chaque dossier sera communiqué via les canaux diplomatiques à l'autre partie, qui pourra alors le compléter en y ajoutant ses propres propositions.
Each dossier will be communicated through diplomatic channels to the other party, which may then add its own proposals.

Pour dorer la pilule, Rogers peut suspendre cette augmentation pour un an si l'abonné souscrit à un nouveau groupe de programmes que la compagnie a baptisé MeTV. Ce nouveau service, qui s'ajoute au canaux spécialisés déjà en place, coûte 35,75 $.
In order to put a better face on things, Rogers will suspend this increase for a year if the subscriber signs up for a new group of channels which the company has dubbed MeTV. This new service, on top of the specialty channels already in place, costs $35.75.