Vertaling van "ajout compte ristourne divers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ajout compte ristourne/divers
add rebate/miscellaneous account

extraction compte ristourne/divers
retrieve rebate/miscellaneous account

mettre à jour le compte ristourne/divers
maintain rebate/miscellaneous account

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

51. demande l'ajout d'une dimension relative à l'égalité hommes-femmes et d'une analyse intersectionnelle au financement de toutes les initiatives et de tous les programmes et actions d'intégration et d'inclusion sociale financés par l'Union, afin de prendre en compte des besoins spécifiques aux femmes des communautés marginalisées et de mieux apprécier la variété des opinions et des points de vue parmi les femmes occupant divers postes ou rôles structurels; est convaincu que les évaluations d'impact selon le genre et la prise en compte de la dimension du genre dans l'élaboration des budgets sont utiles dans le cadre des évaluations de l'incidence des priorités de financement, de l'affectation des ressources financières et des conditions des programmes de financement; insiste sur la nécessité de la collecte systématique et de l'analyse régulière de données ventilées par sexe;
51. Calls for a gender perspective and an intersectional analysis to be incorporated into all EU-funded integration and social inclusion initiatives, programmes, actions and funding arrangements, so that the specific needs of women in marginalised communities can be addressed – and the variety of voices and perspectives of women in different structural positions and roles can be captured – in a better way; believes that gender impact assessments and gender budgeting are useful in evaluating the impact on women of funding priorities, the allocation of financial resources and the specifications for funding programmes; emphasises the need for gender-disaggregated data to be collected systematically and analysed regularly;

2. demande l'ajout d'une dimension relative à l'égalité hommes-femmes et d'une analyse intersectionnelle au financement de toutes les initiatives et de tous les programmes et actions d'intégration et d'inclusion sociale financés par l'Union, afin d'améliorer la prise en compte des besoins spécifiques aux femmes des communautés marginalisées et de mieux apprécier la variété des opinions et des points de vues parmi les femmes occupant divers postes ou rôles structurels; est convaincu que les évaluations d'impact selon le genre et la prise en compte de la dimension du genre dans l'élaboration des budgets sont utiles dans le cadre des évaluations de l'incidence des priorités de financement, de l'affectation des ressources financières et des conditions des programmes de financement; insiste sur la nécessité de la collecte systématique et de l'analyse régulière de données ventilées par sexe;
2. Calls for a gender perspective and an intersectional analysis to be incorporated into all EU-funded integration and social inclusion initiatives, programmes, actions and funding arrangements so that the specific needs of women in marginalised communities can be better addressed and the variety of voices and perspectives of women in different structural positions and roles can be better captured; believes that gender impact assessments and gender budgeting are useful in evaluating the impact on women of funding priorities, the allocation of financial resources and specifications for funding programmes; emphasises the need for gender-disaggregated data to be systematically collected and regularly analysed;

(4) Si des parts d’une coopérative sont émises en paiement de ristournes, le montant des ristournes, exprimé en numéraire, est ajouté au compte capital déclaré.
(4) If shares of a cooperative are issued in payment of a patronage return, the amount of the patronage return, stated as an amount of money, must be added to the stated capital account.

62. reconnaît que la politique de développement joue un rôle pour aider les pays à convertir leurs richesses en ressources en croissance durable et inclusive, notamment en améliorant la gouvernance et la transparence; souligne que la politique en matière de développement, en ce compris le système généralisé de préférences (SGP), ne constitue pas un instrument diplomatique pour les matières premières, mais est d'avis qu'elle peut jouer un rôle important de soutien à la politique européenne des matières premières; demande, dès lors, à la Commission d'assurer la cohérence entre ces deux politiques; se félicite de l'ajout de garanties explicites en ce qui concerne l'accès non discriminatoire des marchés aux marchés des matières premières dans les accords commerciaux de l'Union, ainsi que comme condition préalable nécessaire à l'adhésion à l'OMC; convient toutefois que les accords commerciaux devraient présenter la souplesse nécessaire pour aider les pays en développement à jeter des ponts entre l'industrie d'extraction et les activités locales; estime que la souveraineté des pays en matière de ressources doit être respectée et demande à la Commission, dans ce contexte, de compenser l'opposition sur les taxes à l'exportation dans les pays en développement en utilisant une approche différente qui tient compte des divers contextes nationaux afin de ne pas compromettre les objectifs de développement et l'industrialisation des pays en développement; souligne que le libre-échange et le commerce équitable revêtent une importance pour le développement du secteur mondial des matières premières et la création de richesse dans toutes les sociétés; souligne que les revenus provenant des matières premières peuvent jouer un rôle important pour permettre aux pays les moins développés d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement;
62. Concurs that development policy plays a role in helping countries turn their resource wealth into sustainable and inclusive growth, inter alia by enhancing governance and transparency; underlines the fact that development policy, including the GSP, is not an RM diplomacy tool, but believes that it can play an important supportive role in European RM policy; calls on the Commission therefore to ensure coherence between the two; welcomes the inclusion of explicit guarantees on non-discriminatory market access to RM in EU trade agreements and as a prerequisite for WTO membership; agrees though that trade agreements should provide the necessary flexibility to support developing countries in creating linkages between the extractive industry and local industry; believes that countries‘ resource sovereignty must be respected and asks the Commission, in this context, to balance opposition to export taxes in developing countries by employing a differentiated approach taking account of the various national contexts so that development goals and industrialisation of developing countries are not put at risk; underlines that free and fair trade is of importance to the development of the global RM sector and wealth creation in all societies; notes that revenue from RM can play a crucial role in enabling least developed countries to achieve the Millennium Development Goals;

Et d’ajouter: «Notre stratégie sera adaptée aux divers besoins du pays en matière de développement, tout en nous permettant de mettre en œuvre les projets progressivement, en tenant compte des progrès concrets réalisés par les autorités maliennes en termes d’élaboration d’une feuille de route de transition et de rétablissement total de l’État de droit.
Commissioner Piebalgs added: "Our strategy will be tailor made to the various development needs of the country, while also enabling us to implement the projects gradually; in a way that reflects the Malian authorities' concrete progress in putting in place the transition roadmap and full restoration of the rule of law.

Industrie Canada en compte environ 4 000, auxquels s'ajoute l'effectif de divers organismes, comme l'OPIC, qui génèrent des revenus.
If you put in the revenue-generating units, it's about 5,600.

12. estime qu'il est nécessaire de renforcer la coopération internationale en ce qui concerne la détection et le contrôle des menaces visant la sécurité, dues au changement climatique, et en ce qui concerne les capacités de prévention, d'état de préparation, d'atténuation et de riposte; ajoute qu'il est également nécessaire de promouvoir le développement de situations régionales de sécurité aux divers niveaux du changement climatique (en tenant compte de ses implications sur le plan de la sécurité internationale);
12. Considers that international cooperation must be stepped up as regards the detection and monitoring of climate-change-related security threats and in respect of prevention capability, preparedness, alleviation and response, and that the development of regional security situations at the various levels of climate change (taking into account the implications thereof for international security) must be promoted;

L'industrie et les producteurs nous ont demandé d'envisager d'améliorer les programmes comme le Compte de stabilisation du revenu net, le CSRN, notamment par l'ajout à ce dernier de dispositions touchant les catastrophes, avec divers niveaux de contribution et divers choix de participation par les producteurs.
The industry and the producers have asked us to take a look at improving programs such as NISA, including a disaster component to a new design of NISA with different levels of contribution and different participation choices by producers.

Avec tous les ajouts, les divers frais que l'on perçoit aux aéroports, je sais qu'il faut en tenir compte et tenir compte du prix du billet d'autocar, mais il y a un rôle pour VIA entre les deux.
With all the add-ons, the various fees that are being charged at the airports, and I know what we have to take into account, the price of our bus ticket, there is a role for VIA somewhere in the middle.