Vertaling van "ajourd " (Frans → Engels) :

Le Comité sénatorial permanent des langues officielles se réunit ajourd'hui à 8 h 33, dans la salle 705 de l'édifice Victoria, conformément à l'article 88 du Règlement du Sénat pour une réunion d'organisation.
The Standing Senate Committee on Official Languages met this day at 8:33 a.m., in Room 705 of the Victoria Building, pursuant to rule 88 of the rules of the Senate, to hold an organisational meeting.

On m'avait assuré que le débat serait ajourné en mon nom ajourd'hui.
I was given the assurance that the debate would be adjourned under my name today.

Le sénateur Buchanan: À compter d'ajourd'hui?
Senator Buchanan: As of today?

Ce que l'on fait ajourd'hui, c'est non seulement d'actualiser la loi, mais c'est aussi envoyer un message extrêmement clair à toutes les composantes de la société canadienne que nous n'acceptons pas, comme législateurs, que nous puissions perpétuer des scénarios de discrimination.
rent them a hall, because the group was openly identified with promoting homosexual rights. We are, today, not only updating legislation, we are sending a very clear message to all elements of Canadian society that we as legislators cannot allow discrimination to continue.

En choeur, ils peuvent ajourd'hui clamer «Vive l'assistance sociale» pour se défaire facilement et honteusement de leurs devoirs et de leurs responsabilités (1625) M. Ghislain Lebel (Chambly): Madame la Présidente, l'actuel gouvernement s'est fait élire sur un seul thème qu'on a servi à toutes les sauces, «jobs, jobs, jobs».
Together they can shout ``Alleluia for welfare'' which is an easy and shameful way for them to shirk their duties and responsibilities (1625) Mr. Ghislain Lebel (Chambly): Madam Speaker, the present government was elected after campaigning on a single theme: ``jobs, jobs, jobs''.