Traduction de «ait évolué positivement » (Français → Anglais) :

Mme Catherine Ashton, Haute Représentante de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, a déclaré: "Je me réjouis que la situation politique à Madagascar ait évolué positivement de façon à permettre que l'Union européenne puisse accompagner, sous conditions, le processus de transition dans ce pays.
Ms Catherine Ashton, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy, said: "I am pleased that the political situation in Madagascar has developed positively allowing the European Union to give its conditional backing to the transition process in the country.

Avant la fin de cette période, le Conseil réexaminera en profondeur les mesures restrictives en tenant compte de la situation en Biélorussie et, pour autant que cette situation ait continué à évoluer positivement, il sera en mesure d'envisager l'éventualité d'une levée de ces mesures.
Before the end of that period, the Council will conduct an in-depth review of the restrictive measures taking into account the situation in Belarus, and provided that there are further positive developments, it will be ready to consider the possibility of lifting the restrictive measures.

Bien que la situation ait évolué positivement en Sierra Leone ces derniers temps, une aide importante demeure nécessaire en 2003 pour couvrir les besoins humanitaires et les efforts de réhabilitation.
Although recent developments in Sierra Leone have been positive, substantial amounts of humanitarian and rehabilitation aid will still be necessary in 2003.

De plus, par un simple effet mécanique, un certain nombre de régions de l'actuelle Union européenne ne se retrouveront plus dans la liste des régions en difficultés sans que leur situation économique réelle ait véritablement évolué positivement.
In addition, due to a simple mechanical reality, a certain number of regions in the current European Union will no longer find themselves on the list of problem regions although their true economic situation has not really improved.