Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
24
25
AIT - accident ischémique transitoire
Antécédents d'AIT
Anxieuse
Etat anxieux Névrose
La mention ... est supprimée
Lecteur AIT
Lecteur optique AIT
Onde porteuse supprimée
Porteuse supprimée
Réaction
Supprimée du fait de la mort du pensionné
Séquence supprimée
à l'article ... la ... phrase est supprimée

Vertaling van "ait été supprimée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE
porteuse supprimée [ onde porteuse supprimée ]

suppressed carrier [ suppressed carrier wave ]




Définition: Anxiété généralisée et persistante qui ne survient pas exclusivement, ni même de façon préférentielle, dans une situation déterminée (l'anxiété est flottante ). Les symptômes essentiels sont variables, mais le patient se plaint de nervosité permanente, de tremblements, de tension musculaire, de transpiration, d'un sentiment de tête vide , de palpitations, d'étourdissements et d'une gêne épigastrique. Par ailleurs, le sujet a souvent peur que lui-même ou l'un de ses proches tombe malade ou ait un accident. | Etat anxieux Névrose | Réaction | anxieuse

Definition: Anxiety that is generalized and persistent but not restricted to, or even strongly predominating in, any particular environmental circumstances (i.e. it is free-floating ). The dominant symptoms are variable but include complaints of persistent nervousness, trembling, muscular tensions, sweating, lightheadedness, palpitations, dizziness, and epigastric discomfort. Fears that the patient or a relative will shortly become ill or have an accident are often expressed. | Anxiety:neurosis | reaction | state


Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

Definition: Problems related to any form of physical contact or exposure between an adult member of the child's household and the child that has led to sexual arousal, whether or not the child has willingly engaged in the sexual acts (e.g. any genital contact or manipulation or deliberate exposure of breasts or genitals).


Antécédents d'AIT

History of transient ischemic attack


AIT - accident ischémique transitoire

Temporary cerebral vascular dysfunction


à l'article ... la ... phrase est supprimée

the ... sentence of Article ... shall be deleted




la mention ... est supprimée

the words ... shall be deleted


supprimée du fait de la mort du pensionné

automatically discontinued at death of pensioner
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Bien que la pause dîner ait été supprimée, à toutes fins pratiques, dès 1982, [24] et bien que les pauses déjeuner du vendredi et du lundi aient été supprimées en 1987 et 1991 respectivement, [25] il a fallu attendre la suppression de l’interruption de la mi-journée en 1994 pour que soit rayée de l’article 26 du Règlement toute mention de « l’heure du dîner ».

While the dinner break was to all intents and purposes eliminated in 1982, [24] and the lunch hour on Fridays and Mondays was abolished in 1987 and 1991 respectively, [25] it was only when the mid-day interruption was eliminated in 1994 that all references to the “lunch hour” were removed from Standing Order 26.


Nous accueillons avec intérêt les mesures prises dans le projet de loi C-15 pour rétrécir la portée des audiences préliminaires, mais nous déplorons qu'on ne les ait pas supprimées.

We welcome the important steps taken in Bill C-15 in narrowing the scope of preliminary hearings, but question why preliminary hearings are simply not abolished.


Des plans ont été mis sur pied et tout ce que je peux dire c’est que je suis heureux que la clause de révision - qui prévoyait que nous devrions rouvrir en grand la boîte de Pandore à partir de 2012 dans le plus grand État membre affecté, autrement dit l’Allemagne - ait été supprimée.

There are plans in place and I can only say that I am pleased that the review clause has been removed, which stated that we would have to open up the whole can of worms once again from 2012 onwards in the largest Member State affected, in other words, Germany.


Je me félicite donc que l’amendement déposé par le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) ait été adopté et, partant, que les références à la production de tabac faites au paragraphe 9 du texte original ait été supprimées.

I therefore welcome the adoption of the amendment tabled by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats), which removes part of item 9 from the original text, deleting the references to the production of tobacco.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Le comité parlementaire a le droit d'avoir chaque élément d'information sans qu'aucune partie n'ait été supprimée.

The parliamentary committee has the right to get every bit of information without having it expunged or removed.


Tout d’abord, d'après votre rapport, madame Meredith, et celui de Mme Faille, il semblerait que, d’une part, seuls les noms de certaines personnes manquent dans les enregistrements afin de protéger leur identité, mais d’autre part, selon l’examen mené par Mme Faille, qu’une bonne partie du contenu ait été supprimée.

The first question that comes to mind, given what your report said, Ms. Meredith, and what Madam Faille's did, is that on the one hand only a very small amount of taping was taken out to protect the identity of certain people, but on the other hand, according to Madame Faille's review of the tapes, it sounds like a great deal of time was deleted. Can you speak to that discrepancy, please?


Le rapporteur s'étonne que cette importante disposition ait été supprimée par le Conseil à un stade très avancé des discussions.

I am surprised that this important provision has been deleted by the Council at a very late stage in the discussions.


Enfin, bien que la limite mensuelle des cotisations ait été supprimée, la limite du total des cotisations à vie, fixée à 50 000 $, fait en sorte qu'un tel régime ne peut pas attirer des gens qui cherchent simplement à reporter le paiement d'impôts.

Finally, although the monthly limit on contributions has been removed, the lifetime contribution limit of $50,000 ensures that RESPs are not attractive to individuals simply looking for a tax deferral vehicle.


II. 29. est surpris et préoccupé que l'unité anti-terroriste créée après le 11 septembre 2001 au sein d'Europol ait été supprimée, malgré la tentative du Parlement européen d'appuyer les activités d'Europol dans ce domaine, et invite le Conseil européen à rétablir cette instance;

II. 29 Expresses its astonishment and concern at the fact that the anti-terrorist unit created, after 11 September 2001, within Europol has been disbanded despite the attempt by Parliament to support Europol's activities in this area, and calls on the European Council to re-establish it;


D'autre part, au niveau des régions, il est arrivé qu'avec le financement communautaire, la part nationale de financement ait été supprimée ou orientée différemment, ce qui revient à négliger le principe d'additionnalité.

In response to the allocation of EU funding, national funding has been withdrawn from regions or else reallocated, with the result that the additionality principle has been neglected.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

ait été supprimée ->

Date index: 2022-03-06
w