Vertaling van "ait été communiquée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dose absorbée intégrale | énergie communiquée | énergie communiquée à la matière
energy imparted | energy imparted to matter | integral absorbed dose

énergie communiquée à la matière | énergie communiquée | dose absorbée intégrale
energy imparted to matter | energy imparted | integral absorbed dose

règles comptables communiquées au lecteur | règles comptables décrites dans les notes complémentaires | règles comptables communiquées dans l'Annexe
disclosed basis of accounting | identified basis of accounting

lecteur AIT [ lecteur optique AIT ]
AIT reader

AIT - accident ischémique transitoire
Temporary cerebral vascular dysfunction

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

information communiquée | présentation des comptes | présentation et publication des informations
presentation | presentation and publication | publication

estimations des autorités nationales | estimations communiquées par les autorités nationales
national estimates

Groupe de travail sur les règles comptables appropriées communiquées au lecteur
Task Force on Appropriate Disclosed Basis of Accounting

Information communiquée et vérification dans le secteur public
Public Reporting and Auditing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Smith: Je ne vous demande pas tous les détails mais y a-t-il eu des cas, à votre connaissance, où certaines branches du gouvernement canadien, qu'il s'agisse de la défense ou de Transports Canada ou d'une autre, ait eu des informations qui vous auraient aidés à vous acquitter de votre mandat et ne les ait pas communiquées?
Senator Smith: I am not asking for chapter and verse, but have there been instances, in your experience, where some branch of the Canadian government, whether the military or Transport Canada or whoever, had information that would help you carry out your mandate that you discovered was not passed on?

Augmentez-vous sans préavis le taux d'intérêt d'un taux obtenu à l'ouverture, à moins qu'il ne s'agisse d'un taux d'introduction ou qu'une augmentation ait été communiquée à l'avance?
Do you raise the interest rates from the opening rate without notice unless the rate is an introductory one or an increase is disclosed in advance?

C'est l'une des informations les plus utiles qui nous ait été communiquée depuis longtemps.
It is some of the most useful information we have heard in a long time.

Vous connaissez probablement l'étude qui a été publiée, je crois un mois avant qu'elle ait été communiquée au Sénat en 1995, dans le Journal de l'Association médicale canadienne.
You are probably aware of the study that was published, I think a month before it passed through the Senate in 1995, in the Canadian Medical Association Journal.

J'ai parlé des fournisseurs de pièces automobiles de ma circonscription, fournisseurs uniques, qui font face à une baisse des prix de 40 p. 100, et le fait que cette information ait été communiquée pose un problème à mes yeux.
I talked about auto parts suppliers in our riding, single-source suppliers, being faced with a 40% price cut, and for me, the reporting of that information was a problem.

3. Si le délai mentionné au paragraphe 2 vient à expiration sans qu'aucune décision n'ait été communiquée, il est présumé que l'État du pavillon renonce à exercer sa juridiction préférentielle.
3. If the time limit referred to in paragraph 2 has lapsed without any decision being notified, the flag Member State shall be deemed to have surrendered its preferential jurisdiction.

3. Si le délai mentionné au paragraphe 2 vient à expiration sans qu'aucune décision n'ait été communiquée, il est présumé que l'État du pavillon renonce à exercer sa juridiction.
3. If the time limit referred to in paragraph 2 has lapsed without any decision being notified, the flag Member State shall be deemed to have surrendered its jurisdiction.

3. Si le délai mentionné au paragraphe 2 vient à expiration sans qu'aucune décision n'ait été communiquée, il est présumé que l'État du pavillon renonce à exercer sa juridiction préférentielle .
3. If the time limit referred to in paragraph 2 has lapsed without any decision being notified, the flag Member State shall be deemed to have surrendered its preferential jurisdiction.

Mes deux amendements exprimaient simplement, d’une part, notre mécontentement quant à l’impossibilité de procéder à l’évaluation des ressources prévue, ce qui justifie cette prorogation d’un an, et, de l’autre, notre critique du fait que cette consultation ait été communiquée si tard au Parlement, parce qu’il n’est plus possible d’émettre un avis avant le paiement de la compensation financière de quelque trois millions d’euros, laquelle a déjà été payée fin juin.
My two amendments simply expressed, on the one hand, our dissatisfaction at not having been able to carry out the scheduled evaluation of resources, which justifies this one-year extension and, on the other, our criticism of the fact that this consultation has been communicated to Parliament so late, because it is no longer possible to issue an opinion before the payment of the financial compensation of some EUR 3 million which has already been paid at the end of June.