Traduction de «ait vu helmut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Alliance internationale de tourisme | AIT [Abbr.]
International Touring Alliance | ITA [Abbr.]

accident ischémique transitoire | ischémie cérébrale transitoire | AIT [Abbr.] | ICT [Abbr.]
mini-stroke | transient ischaemic attack | transient ischema attack | TIA [Abbr.]

Association pour l'indépendance de Taiwan | AIT [Abbr.]
Association for an Independent Taiwan | AIT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que Helmut Kohl ait défendu cette position alors qu'elle n'était pas populaire devrait nous servir d'exemple.
The fact that Helmut Kohl took this stance when it was not a popular one should be a lesson to us all.

Intervient Helmut Scholz, au nom du groupe GUE/NGL, pour proposer que le vote ait lieu lors de la période de session de février II.
The following spoke: Helmut Scholz, on behalf of the GUE/NGL Group, to propose voting on the matter at the February II part-session.

Intervient Helmut Scholz , au nom du groupe GUE/NGL , pour proposer que le vote ait lieu lors de la période de session de février II.
The following spoke: Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group , to propose voting on the matter at the February II part-session.

Je suis probablement le seul dans cette salle, Maike, mon amie, qui ait vu Helmut Kohl pleurer lors d'une réunion.
Maike, my friends, I am probably the only person in this room who saw Helmut Kohl cry during a meeting.

La preuve en est qu'au cours des derniers mois, les déclarations se sont multipliées, à commencer par celles de chefs d'État et de gouvernement comme le président italien Ciampi, le président allemand Rau, celles de personnalités politiques européennes comme Helmut Schmidt, Valéry Giscard d'Estaing, Jacques Delors et plus récemment, avec beaucoup de succès, celle du ministre allemand des Affaires étrangères Fischer, qui ont relié le débat sur la Conférence intergouvernementale à un débat plus important contenu dans la question "quo vadis Europa ?" Je pense que c'est salutaire à la veille du plus grand et du plus ambitieux élargissement qu'ait connu l'Union européenne.
The proof of this is the fact that in recent months there have been an increasing number of declarations, beginning with Heads of State such as President Campi of Italy, President Rau of Germany, prominent European politicians such as Helmut Schmidt, Valery Giscard d'Estaing, Jacques Delors and more recently, with great success, the German Minister for Foreign Affairs, Mr Fischer, all of whom have related the debate on the Intergovernmental Conference with a debate which is of importance to all of us, that is, ‘where is Europe heading?’.