Traduction de «ait voulu tenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

souci de l'économie et de l'efficience [ importance voulue accordée à l'économie et à l'efficience | tenir compte des principes d'économie et d'efficience | eu égard à l'économie et à l'efficience ]
due regard for economy and efficiency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'elles sont prêtes à discuter.car je n'ai peut-être pas dit la même chose que mon collègue ici, et je ne pense pas qu'il ait voulu tenir des propos aussi sévères que ceux qu'il a dits.Lorsque des gens participent à une négociation—que ce soit des relations de travail ou autres—lorsqu'il faut négocier, les gens se réunissent généralement en toute bonne foi et négocient dans l'intérêt supérieur de tous.
Then when they come to the point of talking—because I may not have said the same words as my colleague on this bench, and I don't think he intended them to sound as harsh as they may have come out.The idea is when people in any negotiation—whether it's a labour negotiation or whatever—when people have to negotiate they usually with goodwill come together and make that negotiation in the best interest.

Afin qu'il y ait une véritable consultation, une consultation éclairée, la FSA recommande de repousser du 1 janvier à juin 2013 la date d'entrée en vigueur du décret nécessaire pour modifier la loi, ce qui devrait laisser le temps nécessaire pour tenir les consultations voulues, mobiliser tous les Canadiens intéressés et, dans le cas des fonctionnaires, colliger les données scientifiques qu'ils auront recueillies et les communiquer aux parties intéressées.
ASF recommends that to allow for meaningful, informed consultation to occur, the order in council required to have the changes to the act come into force by the January 1 date be deferred to June 2013. This extension should ensure adequate consultation and the involvement of all interested Canadians, and time for government officials to do an effective job to develop and share with stakeholders their science-based input.