Traduction de «ait voté deux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs
voting takes place on two consecutive days

vote à la majorité des deux tiers
two-thirds vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Encore une fois, même si je suis heureuse que l'article 10 n'ait pas été appuyé, le fait même qu'un tel projet de loi ait été présenté au Parlement, que le Parti conservateur ait voté en faveur de celui-ci lors de la deuxième lecture et que cela ait été présenté en comité de cette manière, avec deux dispositions permettant des enquêtes sur des personnes censées s'assurer que les députés respectent la loi, est extrêmement problématique.
Once again, although I am pleased that clause 10 was not supported, the very fact that this kind of bill was introduced in Parliament, that the Conservative Party voted for it on second reading and that it was referred to the committee in this way, with two provisions permitting investigations of persons who are supposed to ensure that members obey the law, is extremely problematic.

29. constate avec étonnement que la Commission a retiré les propositions de révision de la législation relative aux déchets et de la législation concernant la transparence en matière de santé; constate avec inquiétude que la Commission a annoncé son intention de modifier la proposition concernant la réduction des émissions nationales de polluants sans donner plus de précisions; déplore que la proposition des deux retraits ait été annoncée sans présenter aucune analyse ni aucun élément probant permettant de les justifier et que les colégislateurs et les parties prenantes n'aient pas été consultés; souligne l'engagement annoncé par la Commission dans son programme de travail 2015 de tenir compte de l'avis du Parlement européen et du Conseil avant de finaliser sa décision concernant ce programme de travail, en particulier tout retrait de texte législatif; souligne dès lors le fait que, lors de plusieurs votes en séance plénière, la majorité des députés ont exprimé leur soutien au maintien en l'état du paquet "économie circulaire"; déplore profondément que la Commission ait néanmoins retiré la proposition de révision de la législation relative aux déchets, et l'inutile perte de temps et de ressources causée par ce retrait; déplore l'annonce faite par la Commission de son intention de retirer sa proposition de réviser la directive sur la taxation de l'énergie;
29. Notes with astonishment the Commission’s withdrawal of the proposals on the revision of waste legislation and on transparency in health-related legislation; notes with concern the Commission’s announcement of its intention to modify the proposal on the reduction of national emissions without giving further details; deplores the fact that the proposal for the two withdrawals was announced without presenting any analysis or evidence to justify it nor was there any preceding consultation of the co-legislators and stakeholders; stresses the Commission´s stated commitment, as stipulated in its Work Programme 2015, to considering the view of the European Parliament and the Council before finalising its decision on its Work Programme 2015, especially the withdrawal of legislation; underlines the fact that in several votes in plenary the majority of MEPs expressed their support for maintaining the Circular Economy package unchanged on the table; deeply regrets the fact that the Commission has nevertheless withdrawn the proposal on the revision of waste legislation, and deplores the unnecessary waste of time and resources caused by this withdrawal; deplores the Commission’s announcement of its intention to withdraw its proposal on a reviewed energy taxation directive;

En écoutant le débat à propos de la loi sur les médias, j’ai malheureusement été obligé de conclure que ce n’est pas vraiment à propos de la loi sur les médias que vous avez un problème, mais bien avec le fait que, dans un acte de solidarité sans précédent en Europe, le peuple hongrois ait voté à une majorité des deux tiers en faveur d’une force politique en Hongrie.
Listening to the debate about the media law, I unfortunately had to conclude that it is not really the media law you are having a problem with, but with the fact that, in an act of solidarity unprecedented in Europe, the Hungarian people voted a two-thirds majority to a political force in Hungary.

Il semble que le député de Calgary-Centre ait voté deux fois, une fois pour et une fois contre la motion.
The hon. member for Calgary Centre appears to have voted twice, once in favour and once against.

Il aurait fallu attendre deux mois que tout le monde ait voté, et une fois le résultat du vote connu, s'il était positif, ils auraient pu rentrer au travail.
It would have taken two months to get everyone to vote and only when the result of the vote was known, if it were in favour, could they have gone back to work.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Je salue le fait que le Parlement ait voté pour adopter deux propositions dans ce rapport, la première visant à promouvoir une société de la connaissance qui soit favorable à l’insertion sociale en soutenant les logiciels libres ou à code source ouvert, et la deuxième soulignant le fait qu’une amélioration des politiques en matière de recherche et d’innovation doit contribuer à la création d’emplois grâce à un développement durable.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) I welcome the fact that Parliament has voted to adopt two proposals in the report, the first aimed at promoting a socially inclusive, knowledge-based society by supporting free, open-source software, and the second highlighting the fact that improved research and innovation policies must contribute to new employment opportunities through sustainable development.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Je salue le fait que le Parlement ait voté pour adopter deux propositions dans ce rapport, la première visant à promouvoir une société de la connaissance qui soit favorable à l’insertion sociale en soutenant les logiciels libres ou à code source ouvert, et la deuxième soulignant le fait qu’une amélioration des politiques en matière de recherche et d’innovation doit contribuer à la création d’emplois grâce à un développement durable.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) I welcome the fact that Parliament has voted to adopt two proposals in the report, the first aimed at promoting a socially inclusive, knowledge-based society by supporting free, open-source software, and the second highlighting the fact that improved research and innovation policies must contribute to new employment opportunities through sustainable development.

Est-ce que le premier ministre n'a pas honte que son parti ait voté en faveur du projet de loi sur le Supplément de revenu garanti pour la rétroactivité et que, deux minutes plus tard, il refuse son consentement pour l'adoption finale?
Is the Prime Minister not ashamed that his party voted in favour of the bill to make the guaranteed income supplement retroactive and then, two minutes later, refused to pass it at final stage?

Je faisais plutôt allusion aux allégations voulant qu'elle ait voté deux fois aux dernières élections à Toronto, qui se sont déroulées pendant les élections fédérales.
What I was talking about was the issue of her allegedly voting twice during the last municipal election in Toronto, which took place during the federal election.

- (EN) Monsieur le Président, je sais que vous espérez que tous les pupitres de vote fonctionnaient correctement, mais j’ai bien peur que ce n’ait pas été le cas du mien, ce qui a donné la majorité de "deux" et non de "un".
– Mr President, I know you hope all the voting machines were working. I am afraid mine did not, so that made the majority “two”, not “one”.