Vertaling van "ait une structure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lecteur AIT [ lecteur optique AIT ]
AIT reader

Définition: Anxiété généralisée et persistante qui ne survient pas exclusivement, ni même de façon préférentielle, dans une situation déterminée (l'anxiété est flottante ). Les symptômes essentiels sont variables, mais le patient se plaint de nervosité permanente, de tremblements, de tension musculaire, de transpiration, d'un sentiment de tête vide , de palpitations, d'étourdissements et d'une gêne épigastrique. Par ailleurs, le sujet a souvent peur que lui-même ou l'un de ses proches tombe malade ou ait un accident. | Etat anxieux Névrose | Réaction | anxieuse
Definition: Anxiety that is generalized and persistent but not restricted to, or even strongly predominating in, any particular environmental circumstances (i.e. it is free-floating ). The dominant symptoms are variable but include complaints of persistent nervousness, trembling, muscular tensions, sweating, lightheadedness, palpitations, dizziness, and epigastric discomfort. Fears that the patient or a relative will shortly become ill or have an accident are often expressed. | Anxiety:neurosis | reaction | state

Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).
Definition: Problems related to any form of physical contact or exposure between an adult member of the child's household and the child that has led to sexual arousal, whether or not the child has willingly engaged in the sexual acts (e.g. any genital contact or manipulation or deliberate exposure of breasts or genitals).

Antécédents d'AIT
History of transient ischemic attack

AIT - accident ischémique transitoire
Temporary cerebral vascular dysfunction

Congrès mondial des tunnels (AITES-ITA) [ Congrès mondial des tunnels ]
ITA-AITES World Tunnel Congress [ ITA-AITES WTC | World Tunnel Congress ]

Alliance internationale de tourisme [ AIT | Ligue internationale des associations de touristes ]
International Touring Alliance [ International League of Tourists Associations ]

décès sans qu'il y ait de testament, ab intestat
intestate

structure du conduit biliaire
Bile duct

Entérite à petit virus rond structuré
Small round structured virus enteritis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut pour cela que le pays ait des structures et des capacités administratives lui permettant d’assumer la responsabilité de la gestion de l’aide.
This requires that the country has the administrative capacities and structures to take responsibility for the management of assistance.

Du fait que l'industrie spatiale européenne dépend plus que d'autres du marché commercial, il est essentiel qu'il n'y ait en Europe aucun obstacle inutile à la rationalisation et à la refonte nécessaires pour rendre la structure industrielle mieux adaptée aux besoins du marché.
Since the European space industry is more dependent than others on the commercial market, it is essential that there are no unnecessary hindrances within Europe to the rationalisation and reshaping needed to make the industrial structure more appropriate to market requirements.

ils autorisent le recours à des stations de quarantaine ou à des structures de confinement désignées dans un autre État membre, à condition, le cas échéant, que cet autre État membre ait donné son accord à cette autorisation.
authorise the use of designated quarantine stations or confinement facilities in another Member State, provided that, where applicable, that other Member State has agreed to such authorisation.

Je vous dirai donc que nous avons besoin d'une structure parallèle ou différente pour certains grands projets—qui dépasse les moyens du CRSNG, du CSRH, du CNR—parce qu'il existe de grandes initiatives internationales dont nous pouvons profiter, et à l'échelle du cabinet, il faut qu'il y ait une structure supplémentaire ou une autre structure qui vous permettrait d'investir dans ces grandes initiatives.
So there is, I would suggest to you, some need to have either a side structure or a different structure for some of the very big projects—bigger than NSERC, bigger than SSHRC, bigger than NRC—because there is a huge international opportunity we can piggyback on, and across cabinet you need to have an additional structure or another structure to invest in these kinds of big initiatives.

Il me semble qu'il y ait un consensus en français et in English, as well, pour qu'il y ait une structure indépendante responsable d'organiser les fêtes de la Confédération.
I believe that there is a consensus in French and in English for an independent structure responsible for organizing the celebrations for the Confederation anniversary.

Bien que la Grèce ait consenti des efforts constants et n'ait cessé de progresser, elle doit encore réaliser des progrès supplémentaires, notamment en ce qui concerne les structures d'accueil, l'accès aux procédures d'asile et les structures pour demandeurs vulnérables, avant qu'une reprise complète des transferts vers la Grèce dans le cadre du règlement de Dublin ne puisse être envisagée.
Continuous efforts and progress have been made. However, further progress needs to be achieved, notably on reception facilities, access to asylum procedures and structures for vulnerable applicants, before a full resumption of Dublin transfers to Greece can be considered.

En conclusion, nous appuyons aussi les modifications concernant l'interprétation des années, parce que nous aimerions que le Canada ait une structure limpide en matière de propriété intellectuelle (1330) M. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'appuyer à l'étape de la troisième lecture les modifications de forme apportées à la Loi sur les brevets.
In conclusion, we also support the amendments to the interpretation of schedules because we would like Canada to have a clear intellectual property framework (1330) Mr. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to support passage at third reading of these technical amendments to the Patent Act.

Bien que la transparence du processus ait été récemment améliorée et que l'intérêt général soit mieux représenté grâce à l'inclusion d'un nombre limité de non-praticiens au sein de l'IAASB, la structure générale de gouvernance de l'IFAC place cette instance essentiellement sous le contrôle de la profession comptable internationale.
Although improvements have been made recently to the transparency of the due process and to better represent the public interest by the inclusion of a limited number of non-practitioners in the IAASB, the over-arching governance structure of IFAC implies control by the international accounting profession.

« Il est essentiel que dans l'ensemble de l'espace aérien européen, quels que soient les modèles nationaux suivis, il y ait une structure publique forte qui se pose en garante de la sécurité maximum et gardienne des règles essentielles » a ainsi martelé Mme de Palacio.
It is essential that throughout the European airspace, whatever the national models adopted, there should be a strong public structure guaranteeing maximum safety and ensuring that the fundamental rules are observed" Mrs de Palacio emphasised.

Étant donné que ce sont des observations qui s'adressent au cabinet du ministre, il faut qu'il y ait une structure pédagogique bien faite.
Given that these observations are directed at the minister's office, a carefully prepared educational tool is necessary.