Vertaling van "ait une boule " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lecteur AIT [ lecteur optique AIT ]
AIT reader

boule de commande | boule de pointage | boule roulante
trackball | trackball mouse | tracker ball

boule de commande amovible | boule roulante amovible | boule de pointage amovible | boule de commande externe
removable trackball | clip-on trackball | external trackball

boule [ soudage par boule | soudure par boule ]
ball bond [ ball bonding | nail head bond ]

sport-boules | sport-boule | boule lyonnaise | lyonnaise
bocce volo | volo | boule lyonnaise

boule [ boule de recouvrement | boule unité | sphère unité ]
ball [ covering ball | unit ball ]

boule à neige | boule neigeuse | boule de neige
snow globe | snowglobe | snow dome | snowdome | water globe | water dome

tête de boule | tête-de-boule
blackhead minnow | fathead minnow | northern fathead minnow

boule à distiller | boule de distillation
splash head

AIT - accident ischémique transitoire
Temporary cerebral vascular dysfunction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je souhaite que cela ait un effet boule de neige pour inciter d'autres compagnies à participer activement à la relance économique.
I hope that this has a snowball effect and convinces other companies to take an active part in the economic recovery.

À moins qu'il ait une boule de cristal, il ne peut pas prédire l'avenir.
Unless he has a crystal ball, he cannot predict the future.

Lorsque nous regardons votre industrie, il semble qu'il y ait un effet boule de neige: plus il y a consolidation et, plus vous êtes nombreux à fermer boutique.
When we look at your industry, there seems to be a snowball effect: the more consolidation takes place, the more you folks go out of business.

1.8.1. Pour chaque essai, l’élément de frappe est recouvert d’une à quatre nouvelles feuilles consécutives de matériau de chair en mousse Confor™, ou d’un matériau équivalent, produites à partir du même lot de fabrication (découpées d’un bloc ou d’une boule de mousse), pour autant que la mousse d’une de ces feuilles ait été utilisée dans l’essai d’homologation dynamique et que les poids individuels de ces feuilles se situent dans une fourchette de ±2 % du poids de la feuille utilisée dans l’essai d’homologation.
1.8.1. For each test the impactor shall be fitted with new foam cut from one of up to four consecutive sheets of Confor™ foam flesh material, or equivalent, produced from the same batch of manufacture (cut from one block or bun of foam), provided that foam from one of these sheets was used in the dynamic certification test and the individual weights of these sheets are within ±2 % of the weight of the sheet used in the certification test.

Je rêve qu'il y ait non pas un ou deux foyers de développement local dans le pays, mais qu'il y en ait quatre, cinq ou six qui feraient boule de neige.
I dream of the day when there will be, not one or two loci of local development across the country, but four, five or six that would have a snowball effect.

L'élément de frappe est également recouvert d'une à quatre feuilles consécutives de matériau de chair en mousse ConforTM produites à partir du même lot de fabrication (découpées d'un bloc ou d'une boule de mousse), pour autant que la mousse d'une de ces feuilles ait été utilisée dans l'essai d'homologation dynamique et que les poids individuels de ces feuilles se situent dans une fourchette de ± 2 pour cent du poids de la feuille utilisée dans l'essai d'homologation.
The impactor shall also be fitted with foam cut from one of up to four consecutive sheets of ConforTM foam flesh material produced from the same batch of manufacture (cut from one block or bun of foam), provided that foam from one of these sheets was used in the dynamic certification test and the individual weights of these sheets are within ± 2 % of the weight of the sheet used in the certification test.

Il est rare de nos jours que l'on revienne aux valeurs libérales traditionnelles et que l'on propose de sortir des boules à mites la Société canadienne d'hypothèques et de logement et de s'assurer qu'elle ait les moyens nécessaires d'accorder au secteur canadien du logement toute l'aide dont il a besoin pour se remettre en selle (1220) Le député réformiste de Capilano-Howe Sound, qui est porte-parole principal du Parti réformiste en matière économique et financière, en face, demande aux dépens de qui.
They are few and far between these days who will go back to traditional Liberal values and say they are going to bring Canada Mortgage and Housing Corporation out of mothballs and make sure it has the proper envelope to go out there and make sure the housing sector is given all the support it needs to get back on its feet (1220 ) The member for Capilano-Howe Sound, the senior economist and finance critic for the Reform Party, asks at whose expense.