Vertaling van "ait un conflit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lecteur AIT [ lecteur optique AIT ]
AIT reader

conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]
conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]

constat de fin de conflit | procès verbal de fin de conflit | protocole de fin de conflit
minute of dispute settlement | record of dispute settlement

Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé | Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés | RSSG pour les enfants et les conflits armés
Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict | SRSG/CAAC [Abbr.]

conflit positif | conflit positif de compétence | conflit positif de juridiction
conflicting claim of jurisdiction | positive conflict | positive conflict of jurisdiction

règlement des différends [ négociation de paix | règlement des conflits | résolution des conflits ]
settlement of disputes [ conflict resolution | conflict settlement | dispute settlement | peace negotiations | Dispute settlement(ECLAS) | conflict management(UNBIS) | peace agreements(UNBIS) ]

conflit de juridictions [ conflit d'attribution ]
conflict of jurisdiction [ conflict of prerogatives ]

conflit de travail [ conflit du travail | différend | différend du travail | conflit collectif | conflit | conflit de métier ]
dispute [ labour dispute | labor dispute | labour conflict | labor conflict | industrial dispute | industrial conflict | trade dispute | work conflict ]

conflit travail-vie personnelle [ conflit entre le travail et la vie personnelle | conflit entre travail et vie personnelle | conflit entre le travail et la vie privée | conflit entre travail et vie privée | conflit travail-vie ]
work-life conflict [ work/life conflict ]

AIT - accident ischémique transitoire
Temporary cerebral vascular dysfunction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons abordé avec les représentants de l'ICCA la question du conflit d'intérêts dans le système canadien et ils nous ont dit que le conseil de surveillance fait tout pour éviter qu'il y ait un conflit d'intérêts.
We asked witnesses from the CICA about the issue of conflict of interest as it relates to the Canadian system and they told us that they, in their oversight board, are going out of their way to ensure there is no conflict of interest.

C'est extraordinaire que le Nunavut ait été créé sans qu'il y ait de conflit entre les Dénés et les Inuits du Nord.
In that regard, it is a great country, without a spear being thrown or an arrow shot from a bow between the Dene and the Inuit in the North.

M. Jacques Hains: Je ne pense pas qu'il y ait de conflit, mais cela dépend ce que vous entendez par conflit, monsieur Bellemare.
Mr. Jacques Hains: I don't think there is any conflict, but it depends what you mean by conflict, Mr. Bellemare.

Les États membres consultent les parties intéressées, sans qu'il n'y ait de conflit d'intérêt, sur les rapports d'exécution des PO I. Un résumé des observations des parties intéressées est annexé au rapport.
The Member States shall consult the relevant stakeholders, while avoiding conflicts of interest, on the implementation reports of OP I. A summary of the comments of those relevant stakeholders shall be annexed to the report.

Cette façon de faire est conforme aux instructions reçues de la part de la Cour fédérale qui a clairement indiqué qu'il était inacceptable qu'il y ait un conflit d'intérêts réel et qu'il était important qu'il n'y ait pas de conflit d'intérêts apparent.
That approach is in line with the directives issued by the Federal Court, which clearly indicated that genuine conflicts of interest were unacceptable and that it was important there be no perceived conflict of interest.

Comme le reconnaît la proposition de la Commission, il est possible qu'il y ait un conflit d'intérêt pour les représentants des États membres au conseil d'administration lorsqu'il s'agit de déterminer la politique en matière de visites de l'Agence, dans la mesure où ils fixent les règles qui établissent la manière dont sera contrôlée leur propre organisation.
As the Commission's proposal recognises, there is a potential conflict of interest for Member State' representatives on the Administrative Board when determining EMSA's visits policy as they are fixing the rules by which their own organisation will be inspected.

Comment, dès lors, veillez-vous à ce qu’il n’y ait aucun conflit d’intérêts?
So how do you ensure that no conflicts of interest occur?

En ce qui a trait à la question des rôles parfois conflictuels du ministère, nous croyons que ce dernier doit en être conscient et prendre les mesures nécessaires pour qu'il n'y ait pas conflit d'intérêts ou même apparence de conflit d'intérêts.
With regard to the sometimes conflicting roles of the department, we think that the department must be aware of them and take the necessary measures to avoid conflicts of interest or even the perception of conflicts of interest.

Je regrette sincèrement qu’il y ait des conflits armés dans certains pays voisins de la Bolivie.
I very much regret the fact that there are armed conflicts in certain countries neighbouring Bolivia.

La Commission établit le règlement du comité et, ce faisant, veille à ce qu'il n'y ait aucun conflit de compétence entre le comité de niveau 3 et le comité de coordination.
The Commission shall lay down the committee’s rules of procedure and in so doing shall ensure that the powers and responsibilities of the level 3 committee and the coordination committee do not overlap.