Vertaling van "ait transparence madame " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pêche-madame transparent
Western school sillago

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un deuxième temps, dans un esprit de transparence — je répète: dans un esprit de transparence —, il est très à propos que cela soit soumis à la Chambre des communes pour qu'il y ait transparence, madame Glover et députés du Parti conservateur, pour que tous soient bien au courant de l'inquiétude exprimée et qu'ils sachent que les gens ont un crainte en ce qui a trait à la situation actuelle.
Secondly, in a spirit of transparency—I repeat: in a spirit of transparency—it is very appropriate that we submit this recommendation to the House of Commons so that there is transparency, Mrs. Glover and members of the Conservative Party, so that everyone will be aware of the concern expressed and so that they understand that people have fears about the current situation.

Serait-il d'accord avec nous pour que nous fassions comme aux États-Unis et que tout l'argent dépensé soit comptabilisé sur le web de sorte que tout le monde ait accès à l'information? Madame la Présidente, nous, les députés de l'opposition et je présume que les députés ministériels sont du même avis , sommes en faveur de la transparence.
Madam Speaker, we, in opposition, and I presume government members feel the same way, are all in favour of transparency.

Je recommande, madame la présidente, que les paragraphes 30(1) et 30(2) soient amendés en remplaçant les mots, et je cite: « si le ministre l'estime indiqué » dans chaque paragraphe par les mots suivants, et je cite: « Si le ministre considère que les renseignements seront utilisés à des fins qui sont compatibles avec les fins pour lesquelles ils ont été recueillis [.] » Même si je suis ravie que le ministre ait imposé des conditions concernant la diffusion de renseignements personnels à des organismes provinciaux et étrangers, laquelle donne plus de transparence et de responsabilisation à l'exercice, je suis préoccupée par le manque de restrictions dans l'application de ce pouvoir discrétionnaire.
I would like to recommend, Madam Chairman, that subsections 30(1) and 30(2) of Bill C-22 and subsections 36(1) and (2) of Bill C-23 be amended by replacing the words “if the minister considers it advisable” in each subsection with the words, and I quote: “If the minister is satisfied that the information will be used for a purpose consistent with the purpose for which it was collected (.)” Although I am pleased that the minister may impose conditions on the release of personal information to provincial or foreign bodies, which renders the exercise more transparent and accountable, I am troubled by the lack of strictures on the exercise of that discretion.

J'ai deux questions : tout d'abord, Madame la Vice-présidente, êtes-vous prête à organiser la politique d'information en matière d'énergie atomique et à faire pression auprès des autres pays de manière à ce qu'il y ait une information et une transparence complètes concernant les accidents et les mesures de sécurité ?
I have two questions. Firstly, Madam Vice-President, are you prepared to shape information policy on atomic energy in such a way that full information is given, with the utmost transparency, as regards dangerous incidents and safety measures, and to demand of the other countries that they should do likewise?

Nous voulons qu'il y ait un débat public transparent afin que tous les Canadiens sachent ce qu'il y a dans ce projet de loi (1320) M. Scott Reid (Lanark—Carleton, Alliance canadienne): Madame la Présidente, j'aimerais reprendre un des thèmes sur lesquels mon collègue s'est arrêté et qu'il connaît bien ou qui tombent dans son domaine de compétence.
We want to make sure that there is a transparent and public debate so that all Canadians will know what is in the bill (1320) Mr. Scott Reid (Lanark—Carleton, Canadian Alliance): Madam Speaker, I would like to turn to one of the themes that my hon. colleague dwelt upon which falls within his own area of considerable expertise and experience.