Vertaling van "ait toujours assez " (Frans → Engels) :

Elle a été assez bien accueillie par d'autres pays car il semble qu'il y ait toujours un besoin réel d'instance quelconque qui assure une plus grande transparence des investissements dans d'autres pays.
It was fairly well received by other countries in that there was and still seems to be a real need for some type of entity that would provide a greater transparency to individuals when it comes to investing in other countries.

Nous avons besoin d'une gestion durable des forêts pour protéger les emplois actuels et futurs afin qu'il y ait toujours assez d'arbres pour que les générations futures en fassent l'exploitation.
We need sustainable forest management to maintain jobs now and in the future so that there will always be enough trees for future generations to harvest.

C'est vraiment assez honteux de constater que malgré une Commission royale d'enquête, malgré la mobilisation de plusieurs groupes, malgré l'appui de tous les partis d'opposition de cette Chambre, malgré le fait que trois provinces, soit le Québec, l'Ontario et la Colombie-Britannique, aient mis sur pied leur propre programme d'indemnisation, le gouvernement fédéral n'ait toujours pas agi et ne s'est toujours pas rendu à la recommandation du rapport Krever.
It is rather shameful that, despite a royal commission, despite representations made by several groups, despite the support of all opposition parties in this House and despite the fact that three provinces, namely Quebec, Ontario and British Columbia, have put in place their own compensation schemes, the federal government has not yet followed up on the recommendation contained in the Krever report.

On doit aussi embaucher suffisamment de personnel, de telle sorte y en ait toujours assez pour que le système fonctionne rondement.
Sufficient numbers of people must be hired to ensure that there are always enough personnel available to keep the system working well.

Si cela ne prend pas assez de temps, le prochain casse-tête sera plus compliqué pour qu'il y ait toujours un défi, de façon à respecter le rythme de production prévu des bitcoins. Parce que je pense qu'on s'attend à ce qu'il y ait des bitcoins qui soient minés jusqu'en 2025 ou 2030.
If it does not take enough time, the next puzzle will be more complicated so that there is always a challenge, in order to respect the production rate for bitcoins, because I think they expect that bitcoins will be minted until 2025 or 2030.