Vertaling van "ait repris pratiquement " (Frans → Engels) :

La rapporteure se félicite que le Conseil ait repris pratiquement la moitié des amendements du Parlement dans sa position commune en vue de l'adoption du règlement concernant la mise à disposition sur le marché et l'utilisation des produits biocides.
The rapporteur welcomes the fact that, in its common position on the proposal for a regulation concerning the making available on the market and use of biocidal products, the Council has incorporated just under half of Parliament’s amendments.

6. se félicite que la Commission ait pratiquement repris toutes les suggestions du Parlement, notamment pour ce qui concerne la publicité, l'information dûe aux patients, les plus grandes garanties de qualité des implants et la tenue de registres nationaux;
6. Welcomes the fact that the Commission has adopted virtually all of Parliament's suggestions, particularly with regard to advertising, the information required to be given to patients, the greatest possible guarantees of the quality of implants and the keeping of national registers;

6. se félicite que la Commission européenne ait pratiquement repris toutes les suggestions du Parlement, notamment pour ce qui concerne la publicité, l'information dûe aux patients, les plus grandes garanties de qualité des implants et la tenue de registres nationaux;
6. Welcomes the fact that the Commission has adopted virtually all of Parliament’s suggestions, particularly with regard to advertising, the information required to be given to patients, the greatest possible guarantees of the quality of implants, and the keeping of national registers;

Je regrette que jusqu'à présent, la présidence n'ait pas repris la proposition de la Commission de supprimer l'article 223 du traité de Rome qui a encouragé des pratiques discriminatoires et une course effrénée aux aides d'Etat dans le domaine de la défense.
I much regret that the Presidency have not so far picked up the Commission's proposal to delete Article 223 of the Treaty of Rome which has promoted national discrimination and unbridled state subsidy in the defence field.