Vertaling van "ait jamais discuté " (Frans → Engels) :

Stephen Wallace, vice-président, Groupe de travail sur l'Afghanistan, Agence canadienne du développement international : Merci de nous inviter à discuter aujourd'hui au Sénat de l'Afghanistan, pays qui reçoit la plus grande somme d'aide étrangère canadienne qui ait jamais été versée.
Stephen Wallace, Vice-President, Afghanistan Task Force, Canadian International Development Agency: Thank you for welcoming us to the Senate today to discuss Afghanistan, which is Canada's largest single recipient ever of Canadian aid.

Pour ce qui est des liens avec l'industrie, permettez-moi de vous assurer qu'il se peut bien qu'il y ait deux anciens employés du Conseil qui travaillent maintenant comme experts-conseils en pratique privée, mais je n'ai jamais discuté avec eux de quelque question que ce soit relativement au Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés.
In terms of linkages with the industry, let me assure you that although there may be two people who formerly worked with the board and who are in private consultation practices, they have never met with me over any issue related to the Patented Medicine Prices Review Board.

J'ai réfléchi à ça et j'en ai discuté avec le maréchal en chef de l'air Gilbert, mais je crois que c'est l'un des meilleurs investissements qu'on ait jamais faits.
I have thought about this and we discussed it with Air Chief Marshall Gilbert, but I think it's one of the best investments we have ever made.

Monsieur le président, je ne pense pas que le comité ait jamais discuté d'un sujet qui ne lui ait été soumis par le sous-comité.
Mr. Chair, I don't recall a time when business that was discussed at this committee wasn't suggested by the subcommittee.

Nul ne l’a jamais mis en doute, et il ne s’agit certainement pas d’un sujet dont le Conseil ait jamais discuté en tant que tel tant il figure au-delà de toute interrogation.
No one has ever doubted that and it is certainly not something that the Council has ever discussed as such, because it is beyond question.

Je ne pense pas qu'on en ait jamais discuté directement.
I don't think it's ever been directly discussed.

Il n’est sûrement pas possible qu’une seule institution n’en discute pas, n’adopte pas de résolution à son propos, que le Parlement européen, que le peuple a élu pour le représenter, préfère garder le silence sur l’un des plus importants conflits que l’Europe ait jamais vus.
It surely cannot be the case that one institution alone does not discuss it, does not adopt a resolution on it, that the European Parliament, which the people elected to represent them, should choose to keep silent about one of the greatest conflicts Europe has seen.