Traduction de «ait jamais conçu » (Français → Anglais) :

C'est l'outil de communication le plus vivant que le monde ait jamais conçu.
It is the most living instrument of communication the world has ever devised.

C’est la pire menace physique que l’homme ait jamais conçue contre les sociétés industrialisées.
It is the greatest man-made physical threat to industrialized societies.

Je ne crois pas que l'assurance-chômage ait jamais été conçue comme un système de soutien du revenu.
I do not believe unemployment insurance was ever intended to be an income support system.

Après que la fin de la guerre froide ait fait naître l’espoir réel que les capacités d’armement nucléaire et, partant, leur potentiel de destruction seraient graduellement démantelés, nous nous trouvons aujourd’hui face à une situation dans laquelle certains s’emploient à nouveau à développer une technologie permettant la mise au point de cette arme de destruction massive la pire que l’homme ait jamais conçue.
At the end of the Cold War, real hope prevailed that nuclear weapons, and their destruction potential, would be gradually dismantled; yet today we are faced with a situation where this technology, which enables the most destructive weapon devised by man to be built, is being developed again.

En outre, le programme spécial en faveur de l'Afrique du Sud, que l'UE met en oeuvre depuis 1986, est devenu au fil du temps le programme d'aide le plus ambitieux que la Communauté ait jamais conçu en faveur d'un seul pays (voir memo 94/22).
In addition, the Special Programme for South Africa, which the EU has continually operated since 1986, has grown to be biggest programable aid programme the Community has with any one single country in the world (see Memo 94/22).