Vertaling van "ait jamais acheté " (Frans → Engels) :

Il y a aussi le 50 PAK FA, l'avion russe, mais je ne crois pas qu'on ait jamais acheté de l'équipement russe, et il y a enfin le J-20, l'avion chinois, mais les Chinois ne comptent pas parmi nos fournisseurs habituels d'équipement technologique.
There is the 50 PAK FA, which is Russian, and I don't see that we've ever bought Russian equipment before, and the J-20, which is the Chinese one, which again has not been a normal supplier of technology.

Par exemple, je ne connais personne qui ait jamais acheté une assurance-décès.
For example, I do not know of anyone who has bought death insurance.

M. Paul Szabo: Je dois vous dire que le seul exemple que l'on m'ait jamais donné de la valeur ajoutée à la maison, c'est quelqu'un qui reste à la maison, qui s'occupe des enfants et qui cultive aussi des carottes dans son jardin, ce qui évite d'avoir à acheter des carottes.
Mr. Paul Szabo: I have to tell you, the only example anybody has ever given us about home production was somebody who stayed at home, cared for their kids, and also grew carrots in their garden so they didn't have to buy carrots.

S'il est vrai que 75 p. 100 de tous les nouveaux véhicules construits devaient être achetés avec des carburants de remplacement, je ne pense pas qu'on ait jamais fait mieux que 54 p. 100 des nouveaux véhicules.
If it is true that 75 per cent of all new vehicles built were to be purchased with alternative fuels, I do not think they ever got closer than 54 per cent of new vehicles.

Mais il n'y a pas de guérison et je n'ai jamais entendu que quiconque ayant acheté ces produits très coûteux ait guéri, hormis le mari, car la plupart de ces malades sont des femmes.
But there is no cure, and I've never heard of anybody who bought these very expensive products who was cured, other than the husband, because most people who have the disease are women.