Vertaling van "ait finalement répondu " (Frans → Engels) :

Je suis si heureux qu'aujourd'hui le vérificateur général de ce pays ait finalement répondu à ma quatrième demande pour qu'une vérification de l'optimisation des ressources soit effectuée en rapport avec ce système.
I am so pleased that today the Attorney General of this country has finally responded to my fourth request that a value-for-dollar audit be conducted on the system.

2. se félicite que la RCTV ait finalement répondu aux autorités vénézuéliennes pour remplir les conditions légales exigées par ces dernières afin de pouvoir reprendre ses émissions sur le câble;
2. Welcomes the fact that RCTV has finally responded to the Venezuelan authorities and fulfilled the legal conditions required by them to be able to restore its broadcasts by cable;

Aucune notation finale n'est donnée à un pays pour indiquer qu'il satisfait aux normes avant que celui-ci n'ait répondu aux exigences des phases 1 et 2. Par conséquent, les conclusions découlant de cet exercice sont très importantes puisqu'elles sont publiées.
They also can't get the final rating, because we won't give a final rating to a country on whether they are compliant or non-compliant until they have completed both phase 1 and phase 2, so it's a pretty important public statement that comes out.

Bien que la réglementation finale adoptée par la SEC le 22 janvier 2003 ait répondu à nombre de ses inquiétudes en la matière, la Commission déplore que la SEC n'ait pas tenu compte de sa proposition d'exemption totale.
Although the SEC's final rulemaking on 22 January 2003 has accommodated several concerns, the Commission regrets that the SEC has not taken into account the Commission's proposal for a full exemption.