Vertaling van "ait exceptionnellement besoin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Besoins exceptionnels d'aide alimentaire
Exceptional Food Aid Requirements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il se peut qu’une ARN disposant de ressources limitées ait exceptionnellement besoin d’une période transitoire supplémentaire après 2016 pour élaborer le modèle recommandé de calcul des coûts.
For NRAs with limited resources, an additional transitional period beyond 2016 may exceptionally be needed to prepare the recommended cost model.

J'ai besoin de la motion suivante : que, conformément aux lignes directrices du Sénat gouvernant les frais de déplacement des témoins, le comité puisse rembourser les dépenses raisonnables de voyage et d'hébergement à un témoin par organisme, après qu'une demande de remboursement ait été présentée, mais que la présidence soit autorisée à permettre le remboursement de dépenses pour un deuxième témoin du même organisme s'il y a circonstances exceptionnelles.
I'd ask for a motion that, pursuant to the Senate guidelines for witness expenses, the committee may reimburse reasonable travelling and living expenses for one witness from any one organization and that payment will take place upon application, but that the chair be authorized to approve expenses for a second witness should there be exceptional circumstances.

Troisièmement, comme je l’ai dit en faisant référence aux conclusions du G20, qu’il faille adapter ces principes en fonction de circonstances exceptionnelles et qu’on ait besoin de mesures exceptionnelles, cela me paraît aller de soi.
Thirdly, as I said in referring to the G20 conclusions, it seems obvious that these principles need to be adapted to the exceptional circumstances, and that exceptional measures are required.

En ce qui concerne les succursales de sociétés étrangères, la totalité des capitaux destinés à l'investissement initial doit provenir de sources étrangères.L'emprunt auprès de sources locales n'est autorisé qu'après le lancement du projet et aux fins du financement des besoins de fonds de roulement.ESles investissements effectués en Espagne par des administrations ou des organismes publics étrangers (qui font en général intervenir non seulement des intérêts économiques, mais également des intérêts non économiques de ces administrations ou organismes), directement ou par l'entremise de sociétés ou d'autres entités directement ou indirectement contrôlées par des gouvernements étrangers, sont subordonnés à l'agrément préalable du gouvernement espagnol.FRl'acquisition par des étrangers de plus de 33,33 % des parts de capital ou des droits de vote au sein d'entreprises françaises existantes, ou de plus de 20 % au sein d'entreprises françaises cotées en Bourse, est subordonnée aux règles suivantes:après un délai d'un mois suivant la notification préalable, l'autorisation d'investir est accordée tacitement pour les autres investissements, à moins que le ministère de l'économie n'ait, dans des circonstances exceptionnelles, exercé son droit de différer l'investissement.FRla participation étrangère dans des sociétés nouvellement privatisées peut être limitée à un montant variable du capital social offert au public, qui est déterminé cas par cas par le gouvernement français.FRl'exercice de certaines activités commerciales, industrielles ou artisanales est subordonné à une autorisation spéciale si le directeur général n'est pas titulaire d'un permis de résidence permanente.ITdes droits exclusifs peuvent être accordés à des sociétés nouvellement privatisées ou être conservés.
In the case of branches of foreign companies, all capital for the initial investment must be provided from foreign sources.Borrowing from local sources is only permitted after the initial implementation of the project, for financing working capital requirements.ESinvestment in Spain by foreign government and foreign public entities (which tends to imply, besides economic, also non-economic interests to entity's part), directly or through companies or other entities controlled directly or indirectly by foreign governments, need prior authorisation by the government.FRforeign purchases exceeding 33,33 % of the shares of capital or voting rights in existing French enterprise, or 20 % in publicly quoted French companies, are subject to the following regulations:after a period of one month following prior notification, authorisation is tacitly granted for other investments unless the Minister of Economic Affairs has, in exceptional circumstances, exercised its right to postpone the investment.FRforeign participation in newly privatised companies may be limited to a variable amount, determined by the government of France on a case by case basis, of the equity offered to the public.FRfor establishing in certain commercial, industrial or artisanal activities, a specific authorisation is needed if the managing director is not holder of a permanent residence permit.ITexclusive rights may be granted or maintained to newly privatised companies.

La commissaire chargée de la concurrence, Neelie Kroes, s'est exprimée en ces termes: «Je reconnais que le processus de réhabilitation à Berlin souffre sans doute de plusieurs handicaps dus au passé exceptionnel de cette ville, mais je ne pense pas que la totalité du bassin d'emploi de Berlin ait besoin d'aides pour soutenir la réhabilitation urbaine».
Competition Commissioner Neelie Kroes said: “I recognise that the regeneration process in Berlin might suffer from several handicaps resulting from its unparalleled past, but I do not believe that the entire labour market region of Berlin is in need of aid to support urban regeneration”.

Qu'est-ce qui rend le premier ministre si exceptionnel qu'il ait besoin du nec plus ultra alors que les hommes et les femmes qui servent notre pays continuent de voler dans des avions antiques?
What is so special about this Prime Minister that he feels he needs the best while the men and women who serve our country continue to fly in worn out antiques?