Traduction de «ait entendu des députés conservateurs dire » (Français → Anglais) :

J'ai entendu des députés conservateurs dire que cela change rien par rapport à l'accès aux renseignements personnels, mais c'est faux.
I heard Conservative members say that this will change nothing when it comes to accessing personal information, but that is not true.

Au comité, j'ai entendu des députés conservateurs dire qu'ils aimeraient bien qu'on les paie pour jouer du violon ou du hockey.
I have heard members of the Conservative Party at committee say things like, “I would love to be paid to play the violin” or “I'd love to be paid to play hockey”.

Il est étonnant que, lorsque le député d'Outremont ou des députés du Bloc québécois ont souligné cette situation, à savoir que c'était le seul aéroport qui se trouvait dans cette situation, on ait entendu des députés conservateurs dire que c'était faux, que ce n'était pas la réalité, que ce n'était pas le cas.
It is surprising that, when the hon. member for Outremont, or some Bloc Québécois members pointed this out, namely that it is the only airport in Canada in that situation, some Conservative members said that it is not true, that it is not the reality, that it is not the case.

Au sujet de ce rapport, nous avons entendu les députés conservateurs dire que le projet de loi C-44 se penche sur la question des droits de la personne dans les réserves.
In the same report we have heard Conservative members talk about the fact that Bill C-44 will address human rights on reserve.

Monsieur le Président, je me suis levé et j'ai failli retomber sur ma chaise quand j'ai entendu le député conservateur dire que le problème était grave.
Mr. Speaker, I stood up and almost fell back into my chair when I heard the Conservative member say that the problem was serious.

Nous avons entendu les conservateurs dire qu’il nous fallait un «budget zéro», avec une «augmentation zéro».
We have heard the conservatives say that what we need is a ‘zero budget’, with a ‘zero increase’.

Il n’est pas surprenant que le député conservateur du PE Dan Hannan n’ait que récemment plaidé en faveur d’une approche privatisée des services de santé.
It is no surprise that, only recently, Tory MEP Dan Hannan advocated a privatised approach to healthcare.

J'ai entendu un député italien dire à un autre député italien : "Mais pourquoi sommes-nous contre le parquet européen ?" "Mais c'est naturel !
I heard one Italian member of parliament say to another: ‘Why is it that we are opposed to the creation of a European Public Prosecutor?’ ‘But of course we are!

Aujourd'hui, la moitié des députés conservateurs sont présents dans cette enceinte pour écouter les réponses du commissaire - et je dois dire que très peu de collègues socialistes britanniques sont présents.
Today, we have half the Conservative delegation in this Chamber to hear his responses – and I have to say very few of my Socialist colleagues from the UK party.