Traduction de «ait enfin lancé » (Français → Anglais) :

Je suis heureuse que le Parlement ait enfin lancé une analyse approfondie de cette question.
I am glad Parliament has finally initiated an in-depth examination of this issue.

Je pense moi aussi que nous devons enfin entamer une mise en œuvre rapide et harmonisée du nouveau cadre réglementaire et je suis ravi que la Commission ait enfin lancé, aujourd'hui même, la Cyber Security Task Unit (unité en charge de la cybersécurité).
I am in favour of prompt and harmonised implementation of the new regulatory framework and I am very pleased that the European Commission has today finally launched the Cyber Security Task Unit.

Enfin, le rapporteur pour avis se félicite de la décision prise par les chefs d'État, lors du Conseil européen de Bruxelles de décembre 2003, de fixer le siège du Centre (en Suède), encore qu'il déplore que cette décision ait été prise avant même que la Commission lance le processus législatif.
Finally, the rapporteur welcomes the decision taken by the Heads of States at the European Council of Brussels in December 2003, to decide on the Centre's location (in Sweden) although he deplores that such a decision was taken before the legislative process was even launched by the Commission.

Cependant, puisqu’il faut énormément de temps avant que le Conseil ou la Commission ait le cran d’évaluer ce règlement et de l’inscrire à l’ordre du jour, les personnes qui estiment qu’il doit enfin faire partie de l’ordre du jour pour pouvoir mener un large débat politique avec de bons arguments, eh bien ces gens ont tout simplement lancé un cri du cœur.
We all do. However, because it has taken the Council, or Commission, such a long time to pluck up the courage to assess this regulation and to include it on the agenda, this was simply a cry from the heart from people who believe that it should at long last be included on the agenda so as to make it possible to hold a broad, political debate using sound arguments.